《北京冬奥会语言服务大数据报告》（订购）

王立非 主编

ISNB978-7-5663-2333-0

定价：130.00元

出版时间：2022年1月

对外经济贸易大学出版社

　　内容简介

　　本报告是国内首部冬奥会语言服务调查报告，由北京语言大学国际语言服务研究院发布。报告由王立非教授负责总体构思和设计，研究团队参与编写。本报告以教育部和国家语言文字工作委员会2017年发布的“北京冬奥会语言服务行动计划”为依据，采用大数据方法，通过对北京冬奥会语言服务的公开大数据抓取和挖掘，聚焦语言技术集成及服务、语言翻译和培训服务、语言服务环境建设、语言文化展示体验服务、应急语言服务五个方面，较为全面和详实地提供北京冬奥会语言服务的相关数据，客观反映和评价冬奥会语言服务工作情况，并提出语言服务未来发展的相关建议。希望本报告的出版能进一步推动我国语言服务高质量发展。

　　作者简介

　　王立非教授，语言学博士，北京语言大学高级翻译学院博士生导师、博士后合作导师，国际语言服务研究院院长、首席专家。研究方向为语言教育、商务英语、语言服务。兼任中国对外贸易与经济合作企业协会商务英语专业委员会会长、中国语言服务40人论坛联席主席、中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会副会长等。

　　作者寄语

　　本报告为国家语委科研规划重大项目（ZDA135-16）的资助成果，邀请北京冬奥组委对外联络部语言服务处梅建军处长、中央电视电台体育频道著名体育节目主持人蔡猛先生、国家文旅部艺术发展中心中国书画院墨海院长担任专业顾问并指导，同时得到北京语言大学语言资源高精尖创新中心、中译语通公司大数据团队、对外经济贸易大学出版社等单位的大力支持，表示衷心感谢。在此，我还要特别感谢与我朝夕相处的全体博士后、博士生、硕士生和本科生同学，你们的求知若渴和团结协作激励我努力前行。

　　第24届冬奥会将于2022年2月4日在北京盛大开幕。届时，中国北京将再次成为举世瞩目的焦点。谨以这本微薄的报告表达对北京冬奥会召开的祝贺和喜悦之情，为奥运体育精神喝彩，为中国健儿加油。

　　本书目录

　　第1章 北京冬奥会概况

　　1.1 冬奥会简介

　　1.2 北京冬奥会申办情况回顾

　　1.3 北京冬奥会语言服务行动计划

　　第2章 北京冬奥会语言服务市场预测分析

　　2.1 语言服务产业发展现状

　　2.2 北京冬奥会语言服务需求分析

　　2.3 北京冬奥会语言服务市场预测分析

　　第3章 大数据评价方法

　　3.1 数据来源介绍

　　3.2 数据分析方法

　　第4章 北京冬奥会语言技术集成及服务分析

　　4.1 北京冬奥会“两微”语言服务

　　4.2 北京冬奥会app语言服务

　　4.3 北京冬奥会跨语言术语服务

　　4.4 北京冬奥会网络媒体语言服务

　　4.5 北京冬奥会机器翻译服务

　　4.6 北京冬奥会人机对话服务

　　4.7 北京冬奥会语音识别与合成服务

　　第5章 北京冬奥会语言翻译和培训服务分析

　　5.1 语言服务专家团队选拔

　　5.2 翻译服务提供商招投标服务

　　5.3 冬奥会岗位招聘与志愿者服务

　　5.4 语言服务志愿者选拔与培训

　　5.5 冬奥会外语培训机构及基地

　　第6章 北京冬奥会语言服务环境建设分析

　　6.1 冬奥会语言文字规范服务

　　6.2 冬奥会场馆语言环境服务

　　6.3 冬奥会体育术语库服务

　　6.4 冬奥会市民大讲堂服务

　　6.5 冬奥会普及读本编写服务

　　第7章 北京冬奥会语言文化展示体验服务分析

　　7.1 冬奥会场馆文化展示服务

　　7.2 冬奥会参赛国家（地区）文化推介服务

　　7.3 冬奥会语言文化体验项目服务

　　第8章 北京冬奥会应急语言服务分析

　　8.1 冬奥会应急语言服务基础设施建设

　　8.2 冬奥会应急语言服务专业化队伍建设

　　8.3 冬奥会应急语言服务标准化建设

　　第9章 结论与建议

　　9.1 结论

　　9.2 建议

　　参考文献

　　参考网站

　　附录

来源：对外经济贸易大学出版社