上海外教社《新世纪英汉多功能词典》 - 专家推荐

账号：密码：

　图书分类 - 中图法分类专业分类用途分类自分类制品类型读者对象版别索引

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

上海外教社《新世纪英汉多功能词典》 - 专家推荐 - 中国高校教材图书网

教材图书查询

准确查询

综合查询分类查询

查询新闻

最新可供书目

呼吸支持与重症肺炎

北京大学医学出版社

商标法原理与诉讼实务

郑州大学出版社

进口竞争对中国企业出口绩效的影响研究

首都经济贸易大学出版社

中华源·河南故事：书法

河南大学出版社

足球训练基本理念与基本方法概论

北京体育大学出版社

更多...

主页 > 专家推荐

上海外教社《新世纪英汉多功能词典》

2003-11-21 16:17:39 来源：

新世纪英汉多功能词典
The　New　Century　Multi-functional　English-Chinese　Dictionary
主编：戴炜栋
　上海外国语大学校长、英语教授、博士生导师
　教育部高等学校外语专业教学指导委员会主任委员
　国务院学位委员会外语学科评议组组长
　定价：69．00元

可以从英汉词典里找到
拼写　释义　例证　搭配　同类词　相关词　派生词
反义词　词义辨析　用法说明　词形变化　
语法标注　相关句型　短语动词　专业标注　百科知识
修辞标注　词源标注　语言摘记　英式与美式发音

　由戴炜栋主编、沪宁两地几十名教授和专家共同编撰的《新世纪英汉多功能词典》（简称《多功能》即将由上海外语教育出版社出版。这在英语界和辞书界里都是一件值得额手称庆的大事。

　首先，这本词典是经过许多人11年来爬梳剔抉、披沙拣金而磨砺出来的精品，真可谓“十年辛苦不寻常”。我国改革开发以来，学习英语的人数不断攀升，带动了英语书籍，特别是英语辞书的出版。国外引进的和我们自行编撰的英语辞书为数不少。国外引进的多为原文，少数是双解的；国内编撰的除少数认真者外，多为“急就章”。光这一点，《多功能》就值得为人称道。

　其次，它是针对中国英语学习者的需要而编撰的。收词条6万多，编撰者充分考虑了中国英语学习者的特点，旨在编出一本“一书在手”就能够满足各种需要的“多功能”词典。例如：

　1、熔百料全书与英语词典于一炉。英人编词典的传统是“词”典，基本上不收录人名、地名和知识性的词条，和美、法人编词典的传统不一样。但是这个传统近年来已有所改变。《多功能》则有意识地收录较多的百科全书姓的知识，例如Babylon（巴比伦)甚至在1995年版的《朗文当代英语辞典》都没有收录，而《多功能》则给了两个释义，详加说明。

　2、一部词典最主要的是释义，《多功能》在释义中加了许多语法标签，说明词项的句法功能，而且还有用法说明、专业标签、词源标签和修辞标签。这是英语学习者最想知道的，对他们理解和使用英语用处甚大。

　3、中国学习者学习英语感到较困难的是动词词组、习惯用法和搭配。英美的一些辞典往往把它们放在一起，而《多功能》则把它们分开说明和举隅，以兹醒目。

　4、订正了一些用语，例如synonym在英语叫做“同义词”，有人认为“绝对的同义词”是没有的，或很少的。就是“相对的同义词”在语体使用上也有差异。现订正为“近义”，较为可取。

　　　　　　　广东外语外贸大学英语教授　博士生导师　桂诗春

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003.7.9

本版责编：孟婉霞

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

专业分类

经济学　公共课与文化课　政治法律　教育学　文学艺术　历史学　理学　工学　农学　医学　计算机/网络　管理学　其他　外语　哲学

用途分类

大学本科教材	大学本科以上教材	大学教学参考书	考研用书	自学考试教材	高职高专教材	中职、中专类教材	中小学教材、教辅
电大用书	学术专著	考试辅导类图书	工具书	培训教材	其他

中图法分类

医药、卫生　语言、文字　工业技术　交通运输　航空、航天　环境科学、安全科学　综合性图书　文学　艺术　历史、地理　自然科学总论　数理科学和化学　天文学、地球科学　生物科学　哲学、宗教　社会科学总论　政治、法律　军事　经济　马克思主义、列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论　文化、科学、教育、体育　农业科学

教材征订

公共课类	外语类	文科类	艺术体育类	理工类	医药卫生类	农林牧渔类	电大类	高职高专类
中职技术类	继续教育类	馆配类	其它

版别索引

北京大学出版社	北京师范大学出版社	清华大学出版社	中国人民大学出版社
北京工业大学出版社	北京大学医学出版社	北京航空航天大学出版社	北京交通大学出版社
北京理工大学出版社	北京体育大学出版社	北京邮电大学出版社	中央音乐学院出版社
北京语言大学出版社	对外经济贸易大学出版社	国家开放大学出版社	首都经济贸易大学出版社