关键词：结构平衡 针对性强 文化感召力

　　在当前国际思想文化交流、交融和交锋日趋激烈的形势下，图书作为国际文化交流的重要载体之一，其版权引进和输出的数量与质量，从一个侧面反映着一个国家的综合国力。特别是在版权贸易这场以文化为载体的经济活动背后，彰显着一个国家文化软实力的强弱。根据各出版单位上报的选题统计，2013年计划输出图书约4200余种，总量稳定。计划引进图书10628种，比2012年减少3938种，减幅为27%。

　　外向型选题内容广泛 注重针对性

　　2013年各出版单位计划输出图书4200余种，主要特点如下：

　　（一）关注热点问题，积极主动阐释中国观点。党的十八大的召开，引起世界各国关注，影响深远。做好十八大精神的对外宣传是出版界的重要职责。为此，外文出版社拟出版《中国共产党第十八次全国代表大会文献》《中国共产党简史：1921-2011》《中国共产党历史》《十八大之后的中国》“解读中国”系列、《社会主义在中国1919-1965》等。新世界出版社专门安排了《中国共产党如何应对挑战》和《中国共产党如何治理党》。在世界经济危机的大背景下，中国经济率先起稳回升，风景独好引起世界关注。“中国道路”“中国模式”成为各国学者和政治家研究的热点问题。出版界抓住这一契机，积极策划了一批有分量的图书。一些出版社策划了纪念改革开放35周年的相关图书，对外展示中国良好形象。外文出版社策划了《“和谐世界”：一种文明新范式》《中国：30年影像变迁故事——一位记者亲历的中国时代变迁》《国际热点，中国声音（2013年版）》《中国奇迹可否持续？》《解读中国舆论环境》，这些选题将通过阐述事实来客观勾勒当今中国的现状，并选择典型案例进行深度理论分析，由浅入深阐述中国变化与社会发展进步的关系。

　　（二）中国传统文化的普及读本与系列化丛书并重。中国传统文化的对外出版是版权输出的重要板块。从统计数字上看，约占图书版权输出的近一半。外文出版社的《中国经典译丛》，新世界出版社的《中国文学史》《尚书注疏集》，五洲传播出版社的《唐诗选》《唐宋文选》，旨在把中国传统文化中最有代表性的精粹展现给国外读者，让对中国文化感兴趣的广大外国读者可以通过母语阅读，领略中国文化之美。中国人民大学出版社的《文化的解说》是金克木先生对哲学、信仰、民俗及相关思潮进行回顾性思考，并以“放眼人间世、纵横说古今”的宏阔视野，对中国传统文化类型、显文化背后所藏的隐文化的意义与价值以及中西文化融合的分析。

　　（三）对外汉语教学选题品种丰富。伴随着孔子学院在世界各地的建立，对外汉语教学类图书需求量日益增加，这类图书成为近几年走出去选题的重头戏。2013年这些选题约占图书输出总量的20%。国内主要语言类专业出版社发挥优势，积极开拓市场，为中华文化走出去发挥了重要作用。比如，华语教学出版社拟出版《当代中文》20个语种中高级教材。教育部所属出版社策划了《博雅双语名家名作》《汉语乐园》“你好，中国系列丛书”“体验汉语口语教程”等一批推动汉语教学走向世界的选题。

　　（四）文学艺术类图书输出趋热。文学艺术类图书历来是版权输出的重要组成部分。莫言获诺贝尔文学奖带动了世界读者对中国文学艺术的关注。当代作品方面，在“经典中国国际翻译出版工程”的推动下，将有莫言、王蒙、铁凝、苏童、余华等40余位中国著名实力派作家的作品，以不同文种推向世界。五洲传播出版社的《20世纪中国长篇小说选集》《20世纪中国散文选集》《20世纪中国诗歌选集》等，以不同的题材，从不同的角度、不同的风格，大跨度、风格多样地描绘出中国当代作家及其作品的风采。海豚出版社的《丰子恺作品选》《老舍作品选》《徐志摩作品选》《朱自清作品选》等，备受国外关注，享有很高的知名度。长春出版社策划了《中华文化元素》系列选题首批16种，该系列以汉字、节庆、书画、武术、戏曲、园林等蕴涵中华文化元素的诸事项为描述对象，增强中华文化的感召力和影响力。

　　引进版品种丰富 总体结构平衡

　　2013年各出版单位计划引进图书10628种，主要特点如下：

　　（一）哲学社会科学类学术研究与应用并重。人民出版社引进了贝尔纳·布尔乔亚所著《德国古典哲学论》，著名哲学家保尔·费耶阿本德最具代表性的著作——《自然哲学》。黑龙江大学出版社推出《东欧新马克思主义译丛》《西方著名法哲学家丛书》《外国文化哲学丛书》等译著，全面介绍二战后东欧各国社会主义实践和西方著名法理哲学家以及俄罗斯文化哲学的历史发展，以增强学术界对东欧新马克思主义和俄罗斯文化哲学的了解和认知。

　　（二）企业管理和经济管理类图书注重实践需要。中信出版社引进的《幸福的企业》是一部对“幸福企业”理论做出详尽论述的著作，天津人民出版社的《迪奥谈时尚》、南开大学出版社的《另眼看世界》、天津社会科学院出版社的《隐藏的自然规律：历史 现在 未来》等，结合了当今管理者需要面对的最有挑战性的问题，向学习管理的人以及管理者们解释了这些领域之间的相互作用。

　　（三）少儿类图书知识性、趣味性更强。少儿类图书注重引进优质少儿图书。比如，北方妇女儿童出版社引进的《梦想太多了》《影子不见了》等系列图书里讲述了许多“神奇”的故事，这些故事寓教于乐，开发孩子的想象力和创造力。华夏出版社引进的《少儿科普50本》系列作品，系统讲述了自然、地理、历史、人文、化学、生物、音乐、美术。中国少年儿童出版总社引进的《长袜子皮皮和警察玩游戏》系列，生动有趣，向读者展示了一个勇敢快乐、不同寻常的小姑娘。新蕾出版社的“发现之旅”少儿科普丛书、“数学帮帮忙”，接力出版社的“鸡皮疙瘩·勇气进化系列”“彩虹鱼系列”等低幼读物，广西美术出版社的《现代绘画简史》《色彩论》等美术类图书，都有望获得社会效益和经济效益双丰收。

　　（四）文学类关注名人与经典，文化教育重质量与品牌。译林出版社拟出版德里罗、卡佛等名家作品集，不少为国内首次翻译，其《文学新读馆》关注世界著名文学奖项获奖作品、经典作家的新作和潜力作家的代表作，体现世界文学前沿高度。广西师范大学出版社的《哲学之乐》《危险的一年》等诸多文学著作，具有很强的市场潜力。此外，广西师范大学出版社引进的《写给孩子的哲学启蒙书》，回答了8岁以上的青少年提出的或思考的关于人生的重大问题。

　　（五）科技学术专著既关注高端，也注重实用。中国科学技术大学出版社引进的《光的故事——从原子到星系》，从光和电展开描绘，涉及经济、社会、对称性、普遍性和自然规律，并引导到几何光学、爱因斯坦的著名方程。还有中国宇航出版社引进的《航天器自动交会对接》介绍了航天器自动交会对接的技术及其发展应用，天津科技翻译出版有限公司的《超声诊断下介入疼痛治疗图谱》《农业节水的新原理和新途径》，天津大学出版社有限责任公司的《世界建筑史》等选题都极具学术价值。

来源：《中国新闻出版报》2013-3-18