5月18日，广西师范大学出版社收到新华通讯社国际新闻编辑部专函，得悉在刚刚闭幕的“一带一路”国际合作高峰论坛期间，新闻专题纪录片《印象海丝》获得良好传播效果。该纪录片记录了广西师范大学出版社图书《东方智慧丛书》，播出后受到媒体、读者和观众的热烈关注。

　　纪录片《东方智慧丛书》是广西师范大学出版社追求文化传播志业，充分发挥广西面向东盟及海上丝路国家的地缘优势、华文教育优势、小语种翻译优势，实施中华文化“走出去”的重点项目。片中播送的文字稿件《互鉴篇：顺风相送的智慧密码——海丝路上美美与共》与纪录片第三集《互鉴：最强大脑》均由广西师范大学出版社提供。所介绍的图书《东方智慧丛书》，精心挑选代表中华文化的《论语》《老子》《孙子兵法》《诗经》《三字经》等20种典籍或专题，以全译、节译的方式翻译成东盟及海上丝路国家主要官方语言，汉外双语对照，并根据文意配绘彩图，为东盟及海上丝路国家的人民学习、了解中华经典文化提供一套规模化、生动化、无语言障碍的优质读本。《丛书》首批计划出版100种，至2017年5月已出版60种，计划2017年底出齐，并启动第二批出版计划。

　　《东方智慧丛书》一出版即取得显著社会效益。2016年2月29日， “2016中国—东盟新闻出版广电合作座谈会暨第五届中国—东盟‘同唱友谊歌’新春交流活动”在广西南宁举行，《东方智慧丛书》相关品种，由区新闻出版广电局局长彭钢和广西师范大学出版社副总编辑汤文辉赠送给柬埔寨、老挝、马来西亚、缅甸、泰国、越南等东盟六国驻南宁总领事馆官员，受到欢迎。2016年11月11日，在云南师范大学举行的“中国非通用语教学研究会第八次代表大会暨第16次学术研讨会”上，《东方智慧丛书》共有13个品种获评第三届中国外语非通用语优秀译著奖，占全部获奖数的40%。今年5月13日，在广东外语外贸大学举行的“2017中国—马来西亚翻译、语言和文化研讨会”上，《丛书》受到马来西亚驻广州总领事馆总领事木山利先生、马来西亚国家语文出版局前局长拿督阿旺·萨里杨教授等各与会专家学者的肯定与赞扬。此外，新华社、《国际出版周报》、《丛书》等媒体纷纷关注《东方智慧丛书》。

　　据悉，广西师范大学出版社将在完成《东方智慧丛书》首批出版计划后，启动第二批出版计划，在面向海外传播中华文化、讲好中国故事的道路上继续前行。

来源：广西师范大学出版社