图说：海外出版机构寻求《中国民间故事绘本》版权合作。 咔哒故事供图

　　当地时间4月1-4日，第56届博洛尼亚国际童书展在意大利举办。咔哒故事（KaDa Story）作为国内儿童数字内容平台，与中国联合展团共同参展。书展上，咔哒故事首次发布原创作品《中国民间故事绘本》。该绘本凭借独具东方韵味的故事内容、精准的儿童视角以及专业的图文演绎获得多家海外出版机构的青睐。

　　据悉，咔哒故事核心业务是为0～9岁儿童提供启蒙阅读服务，目前用户覆盖全球162个国家和地区，平台积累了超过10亿条阅读数据。依托用户群，以及打开率、复读率、购买率等反映内容受喜爱度的多元阅读数据，咔哒故事构建了基于大数据的全球用户兴趣模型，并运用到了儿童内容原创领域。

　　《中国民间故事绘本》是咔哒故事从中国民间故事宝库中精选而来，包括了“白蛇传”“花木兰”等20个具备普世价值又有东方特色的故事。由于在创作之初就参考“国际数据”，这套绘本同样符合海外儿童的阅读和审美习惯，在展会现场受到了企鹅兰登等众多海外出版机构的关注。

　　在绘本内容上，咔哒故事邀请了国内外众多儿童文学作家、新锐儿童绘本插画师联袂创作。值得注意的是，咔哒故事在创作过程中融入了儿童心理学、教育学等众多理念，让内容更加贴合3～9岁不同阶段儿童的阅读能力和习惯，在保留趣味性之外还具备教育价值。

　　咔哒故事2018年参加博洛尼亚童书展时，曾与海豚出版社联合策划了《这就是二十四节气》英文版绘本，平台上线仅3天，点击量突破10万；由咔哒故事改编的儿童动画影视作品《葫芦兄弟》的绘本，平台上线一个月，播放量达百万，超过同期上线的美国经典IP绘本。未来，咔哒故事希望构建一个良好的儿童内容出版生态，为本土原创内容提供培育的土壤，开拓文化出海渠道，提升文化出海效率，推动中国绘本从“走出去”到“走进去”的跨越。

来源：《中国新闻出版广电报》2019年4月8日