12月13日，由13名中国涉外律师领军人才合译的《国际贸易及跨境投资法商指南》（中文版）新书发布会在南京大学出版社举行。

　　《国际贸易及跨境投资法商指南》内容丰富，案例详实，相较于术专著更偏向实务经验，兼具了权威性、时效性与实用性。英文原著为国际商会（ICC）及国际法学会(ILI)联合组织专家编写，对国际贸易与商务投资方面的国际规则包括相关法律、仲裁规则等纠纷解决机制进行说明和解释，配合真实案例，是ICC权威的最新实务官方指南。　　

　　2018年全国律协第六期赴“海外投资与跨境并购”美国培训班的部分学员在华盛顿DC学习期间，接触和学习了这部书籍英文版的部分内容，并产生了将该书翻译介绍到国内的想法。他们与ICC和ILI接洽后将该套书引进中国，并由13名同学共同翻译，由南京大学出版社出版，为中国读者呈现指南性的国际贸易和跨境投资的法律及商务前沿热点问题的理论及实操资讯。　　

　　南京大学出版社社长金鑫荣表示，非常荣幸此次能和业内优秀的作者、译者团队合作。出版是促进国际文化交流的重要方式，希望通过此次合作，能与优秀的涉外律师领军人才团队深入合作，进一步开发南大社在法学等领域的出版项目。全国律协会长王俊峰认为，《国际贸易及跨境投资法商指南》体现了译者团队的国际视野、专业水准和团队精神，这也是“全国涉外律师领军人才境外培训计划”的丰硕成果之一。ICC中国委派代表出席新书发布会，表示非常高兴《国际贸易及跨境投资法商指南》中文版成功出版，期待今后会能与南大社进一步拓展合作空间。兰迪（长沙）律师事务所主任尹湘南是这次美国培训班的班长，她表示，将以《国际贸易及跨境投资法商指南》的出版为激励，在今后的涉外法律服务的学习和实践中再攀高峰，为服务中国企业走出去、服务国家整体经济和社会发展作出中国涉外律师应有的贡献。

来源：南京大学出版社