近日,广西师范大学出版社旗下出版品牌新民说推出的《移民》,引发读者关注。
《移民》是温弗里德·塞巴尔德的成名之作,柏林文学奖获奖作品,此次是中文世界首度引进。被辛西娅·欧芝克评为“托马斯·曼之后最精微而有力的德语小说。”该书包括四个超长短篇小说:第一篇《亨利·塞尔温大夫》讲述了塞尔温大夫的一生,他从七岁随家离开立陶宛乡村,本想去美国却流落到英国,在晚年一贫如洗;第二篇《保罗·贝雷耶特》讲述了一位深受学生喜爱的国民小学教师的一生,因为家族的不幸,他陷入被驱逐者的忧郁和对德国的复杂情感;第三篇《安布罗斯·阿德尔瓦尔特》讲述了移居纽约的舅公带传奇色彩却又悲凉意味十足的一生,他靠着自己的努力成为大银行家的管家,但最后住进疗养院,主动接受休克疗法;第四篇《马克斯·费尔贝尔》讲述了画家费尔贝尔的一生,以及费尔贝尔母亲留下的回忆录。这些不同的故事有一个共同点,即都是关于背井离乡的犹太人在原居住地和异国他乡的悲惨遭遇。
《移民》彻底推翻虚构与非虚构之墙,在记忆的深处誊抄苦难,用德语为流散的犹太人谱写安魂曲,抵抗时代对过去的高效率清洗。
来源:《中国出版传媒商报》2020年06月09日