当地时间2021年6月25日，泰国国家研究院泰中战略研究中心、泰中“一带一路”研究中心共同举办“百年发展历程 百年合作展望”中国共产党建党100周年暨泰中建交46周年研讨会。会议期间，泰国国家研究院泰中战略研究中心、泰中“一带一路”研究中心、中国人民大学出版社与泰国素叻他尼皇家大学出版社共同发布了厉以宁《中国经济双重转型的轨迹》（订购）泰文版。会议采取线上线下相结合的方式，受到中泰学者和媒体的广泛关注。

　　泰国前总理、民主党前党主席阿披实·威差奇瓦、中国驻泰国大使馆临时代办杨欣、泰中战略研究中心主任苏拉西·塔那唐、泰中“一带一路”研究中心副主任威伦·披差翁帕迪及泰国政党、学术界代表出席论坛并发言。中国人民大学出版社社长李永强作为中方出版者代表发言。

　　泰国前总理、民主党前党主席阿披实·威差奇瓦在视频发言中指出，中国在中国共产党的领导下，在经济社会发展等各领域取得巨大成就。中国脱贫攻坚取得全面胜利，在电子商务、科技和人工智能方面已经领先全球，相信未来中国能够长期保持社会和谐稳定，最终实现人类命运共同体的目标。他对中国共产党建党100周年表示祝贺，表示中国共产党是目前世界上最大的政党，也是真正为人民服务的政党，“一带一路”倡议助力全球发展，为全球和平与发展事业作出重要贡献。

　　中国驻泰国大使馆临时代办杨欣在视频演讲中回顾了中国共产党诞生背景和百年伟大历程。他表示，100年来，中国共产党团结带领全国各族人民，经过艰辛探索，付出巨大牺牲，从根本上改变了中国人民的命运，迎来了中华民族从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。杨欣表示，中泰建交46年来，双方政治互信不断加深，经贸合作日益拓展，人文交流更加密切，全方位合作取得丰硕成果。中泰两国不断深化“一带一路”合作，中国粤港澳大湾区与泰国东部经济走廊的对接不仅推动中泰两国“五通”建设，而且带动区域繁荣发展。中方将以中国共产党百年华诞为契机，同泰方深化交流合作，推动中泰全面战略合作伙伴关系迈上新台阶。

　　泰中战略研究中心主任苏拉西表示，中国在中国共产党领导下的发展成果有目共睹，中国能够成功的控制新冠疫情，并向周边邻国伸出援手共同抗疫，泰国应该庆幸有这样一位邻居。中国的成功也让更多发展中国家看到了不同的发展模式和战胜贫困的希望。中国的发展是和平的，中国的对外合作是平等的，中国互利共赢的发展理念深入人心，中国互利共赢的发展思想才是世界发展的主流。这正是中国国家治理体系体现出的优势，是和平发展世界时代主题的生动诠释。

　　李永强社长以视频形式发言，热烈祝贺厉以宁教授泰文版新书的发布，泰文版新书的发布既是中泰友谊的见证，也是向建党百年献礼。李社长指出，厉以宁教授是中国经济学界泰斗，他的著作在某种程度上来讲对中国经济发展政策和趋势有风向标作用。《中国经济双重转型之路》（订购）是厉老介绍中国改革经济学和发展经济学的代表性力作，在中国出版后产生了广泛影响，获得诸多重磅奖项，希望泰国读者通过该书进一步了解中国，认识中国经济发展的新面貌。李社长着重介绍了中国人民大学出版社“走出去”工作成果，尤其是与泰国出版社合作的情况，希望在中泰学者、翻译家和出版人的共同努力下，以书为媒，架起中泰友谊之桥，为中泰两国的文化交流做出更大贡献。

　　厉以宁教授的《中国经济双重转型之路》（订购）以产权改革为核心，通过讨论土地确权、国有企业改革、民营企业产权保护、收入分配制度改革、城镇化、自主创新、产业升级、社会资本创造等问题，探索我国体制转型和发展转型之路，深化了我国改革和发展的研究。该书在中国累计销售22万多册，被评为“2013中国好书”，2015年获得第五届中华优秀出版物奖，并入选《中华读书报》等多家知名媒体的畅销书榜单。

　　泰国素叻他尼皇家大学出版社是泰国素叻他尼皇家大学的下属出版社，具有丰富的学术资源与出版资源。该社与中国人民大学出版社长期合作，迄今为止已经完成《中国企业成长调查研究报告2016》《中国佛教与传统文化》《中国传统道德·普及本》《构建人类命运共同体》《数字解读中国》《中国经济发展的轨迹》《中国经济双重转型之路》《中国治理：东方大国的复兴之道》等8种人文社会科学学术著作的翻译出版。

来源：中国人民大学出版社