2026年10月8日，第78届法兰克福书展期间，《新HSK教程》保加利亚语版授权签约仪式在中国联合展台举行。本次仪式由中国—中东欧国家出版联盟、外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）联合主办。中宣部进出口管理局副局长钱树人、外研社副总编辑彭冬林、保加利亚东西方出版社出版主管格尔加娜·科扎列娃（Gergana Kozareva）、中国社会科学出版社副社长李天明、阿尔巴尼亚凡·诺利出版社代表雷杰普·希达（Rexhep Hida）等嘉宾出席签约仪式。汉考国际教育科技（北京）有限公司（以下简称“汉考国际”）董事长兼总经理李佩泽通过视频方式发表致辞。

　　此次签约整合汉考国际、外研社、保加利亚东西方出版社三方在考试标准研发、国际出版与本土化运营等方面的优势资源，助力国际中文教材在保加利亚高质量落地应用，回应当地师生对优质中文教材的现实需求，为国际中文教育深耕中东欧市场注入全新动力。

　　李佩泽在视频致辞中表示，此次三方合作推动《新HSK教程》在保加利亚出版，是中文教育资源本土化实践的重要一步。近年来，保加利亚民众学习中文的需求持续攀升，亟需《新HSK教程》这样贴合本土学习者的语言文化背景，适配当地教学实际的教材。汉考国际期待携手合作伙伴，持续提供优质便捷的中文学习资源，以语言为纽带，深化中保两国文化交流，增进彼此理解互信。

　　彭冬林表示，外研社与保加利亚东西方出版社共同成立了中国主题编辑部，推出《红楼梦》《中华思想文化术语》等一批中国题材图书，在保加利亚当地取得良好市场反响，成为中国—中东欧国家出版联盟成员间合作的典范。《新HSK教程》系列基于HSK3.0标准研发编写，秉持以学习者为中心的理念，融合真实语言场景与AI智能学习工具，配套丰富数字资源和数智化学习平台。相信保加利亚语版教程能够更好满足保加利亚读者日益增长的中文学习需求，为推动中保两国人文往来、促进文明交流互鉴贡献新的力量。

　　格尔加娜·科扎列娃在致辞中表示，《新HSK教程》保加利亚语版是东西方出版社与外研社长期友好合作结出的又一项重要成果，将为当地中文学习者提供优质资源支撑。她认为，语言学习与图书出版能够有效增进不同文化之间的理解；面向未来，对话、合作与相互包容尤为重要。期待以此次签约为契机，持续推动保加利亚同中国深化交流、厚植友谊。

　　从教材文本的跨语种转换，到与本土出版资源和教育生态的深度融合，《新HSK教程》保加利亚语版的推出，将有力助推国际中文教育在保加利亚乃至整个中东欧地区的高质量发展。未来，外研社和汉考国际将以教材出版为切入点，与更多国际教育出版机构开展合作，在教学资源开发、师资培训、数智化学习服务等方面持续深耕，将高品质的国际中文教育服务带给更多海外学习者，让中文成为国际社会了解、认知中国的桥梁与载体，也让出版合作成为推动中外民心相通的长久力量。

来源：外语教学与研究出版社