德国当地时间10月8日下午，德古意特・博睿学术出版社（De Gruyter Brill）、浙江大学出版社、复旦大学出版社全球学术电子书战略合作签约仪式在法兰克福书展隆重举行。三方正式缔结战略伙伴关系，将依托国际数字出版平台，推动中国优质学术专著走向全球学术共同体，助力中国学术成果国际化传播。

　　德古意特・博睿首席出版官薄墨如（Maurits van den Boogert），首席商务官本・阿什克罗夫特（Ben Ashcroft），浙江大学出版社总编特别助理葛玉丹，复旦大学出版社党委副书记、副总编杨鹏等出席活动。各方代表围绕学术出版合作致辞，并举行签约仪式。

　　此次合作是浙江大学出版社主动拓展国际学术出版合作、推进数字出版与国际传播相结合的一项实践。浙江大学出版社携手德古意特・博睿共同探索中文学术电子书的国际传播路径，将高校出版社的内容优势与国际出版机构的数字平台、全球机构服务网络相衔接，帮助更多海外研究者、图书馆及教学机构发现、获取和使用中国学术成果。

　　在签约仪式上，薄墨如致辞。他充分肯定浙江大学出版社与复旦大学出版社在学术出版和中国学术传统传承方面的积累。他表示，德古意特・博睿的出版传统始终重视学术严谨性、与作者的密切合作及跨学科对话。此次合作基于各方对学术品质的共同追求，期待与两家出版社的团队携手，遴选和呈现当代中国学术精品，让中国学者的思想与研究深度融入国际学术话语体系。

　　葛玉丹在致辞中介绍，四十余年来浙大社始终坚持以学术出版为本，依托高校科研资源持续产出高水平学术著作，同时大力布局数字融合出版。她表示，学术成果国际化不等于简单的语言转换，而是知识的互联互通。浙大社期待依托本次三方合作，打通中国优质学术内容与全球数字传播网络，链接海内外学者资源，以书为媒，让中国学术与文化成果被更广泛的世界看见。

　　本・阿什克罗夫特从数字发行与国际市场服务的角度阐述了合作前景。他表示，全球学术机构对数字资源的便捷获取、有效检索和可持续采购模式提出了更高要求。通过将浙江大学出版社、复旦大学出版社的优质学术内容接入德古意特・博睿的国际平台及机构网络，合作将推动相关成果触达欧洲、美洲和亚太地区的研究者、图书馆与课堂，为中国学术界与全球研究共同体之间的持续对话提供支持。

　　此次签约为浙江大学出版社深化国际合作、拓展学术电子书海外传播提供了新的契机。浙江大学出版社将继续立足学术出版优势，与国内外出版伙伴加强协作，推动更多优质中国学术成果进入国际学术阅读、研究与教学场景，在服务学术创新的同时，增进不同文化之间的理解与交流。

来源：浙江大学出版社