立足专业教材关注文化责任 - 社长总编论坛

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

立足专业教材关注文化责任 - 社长总编论坛 - 中国高校教材图书网

主页 > 社长总编论坛

立足专业教材关注文化责任

庄智象（上海外语教育出版社社长)

2008-11-13 13:32:01 来源：中国图书商报2008-11-11

　□采访者：铁军（商报记者）
　■受访者：庄智象（上海外语教育出版社社长）

　作为国内最大的外语专业出版社之一，上海外语教育出版社在大学出版社图书订货会上的亮相往往都能引发业界的关注，而他们立足于自身专业做出版的思路也给大学社的专业化发展提供了一种范本。在订货会前夕，记者连线该社社长庄智象，请他就新的产品、新动向以及国际交流方面的新成果进行了介绍。

　□外教社作为一家专业外语出版社，在今年的图书订货会上将重点推荐哪些高校外语教材？

　■作为一家专业外语出版社，外教社一直以来都坚持以“专业”为特色，做专业出版社应该做的产品和项目，承担起专业出版社的使命和责任，始终走在大学英语教材开发的前沿。今年，我社推出了一批经过多年调研、筹划而诞生的新生代教材。比如由中外资深外语教育专家联袂打造的“十一五”国家级规划教材——“新世纪大学英语系列教材”，这套教材是我国首套完全按照《大学英语课程教学要求》而编写的，总结了中国学生英语学习成功的经验，吸收了国外外语教学和教材编写理念的精髓。教材推出近一年，已经受到了师生们的广泛好评，取得了良好的市场反响。另外，为了满足我国翻译专业的发展需求，我社邀请了国内长期从事翻译教学和研究的专家、学者编写了我国首套供翻译专业本科生使用的系列教材——“翻译专业本科生系列教材”，同时也推出了国内首套引进版 “翻译硕士专业（ＭＴＩ）系列教材”，这两套教材的出版对于我国翻译专业的学科建设与发展起到了一定的推动作用。

　□高品位、学术性一直是大学出版社图书的一大特征。除了高校教材，学术出版已逐步成为支撑大学出版社发展的增长点，外教社今年在这方面有哪些成绩？

　■外教社历来注重学术研究和文化积累工作，每年出版的学术专著、论文集和学术参考书占全社出版量的３０％以上，在读者中享有很好的声誉。今年，外教社引进出版了世界上最大、最新、最全、最权威的一套语言学百科全书——《语言与语言学百科全书（第２版）》（共１４卷）。全书由剑桥大学ＫｅｉｔｈＢｒｏｗｎ教授主编，全球７０多个国家和地区的７００多位权威专家和著名学者历时十余年编纂完成，有助于国内学者全面了解世界语言概貌、西方语言学的基本概念、基本理论和基本方法，有利于推动我国语言学研究和学科的发展，提升我国语言学研究的水平，对促进我国的语言教学和语言学研究具有重要的指导意义。

　□大学社在进行国际交流合作、国际版权贸易方面有很多优势，您前面也提到了一些国外引进的教材、学术著作等等，在这方面，外教社今年还有哪些值得推荐的产品？

　■我们在国际交流与合作方面发展很快，已经同世界许多家著名出版集团建立了长期合作关系。在引进方面，除了前面提到的几套书之外，《不列颠简明百科全书》（英文版）在国内属首次引进出版，填补了国内英文版百科全书出版的空白，成为广大外语工作者案头必备的权威之作。此外，我社还从剑桥大学出版社引进出版了“剑桥文学名家研习系列”。这套迄今国内最新的文学导读类丛书原汁原味且浅近易懂，集权威性和可读性于一体，帮助广大读者特别是英语专业学生学习英美文学。在有输出潜力的图书中，我们重点推荐《孔子学院适用教材·文化读本系列》、“外教社中国文化汉外对照丛书”和“外教社简明外汉—汉外词典系列”。在刚刚结束的法兰克福书展中，我社成功将《外教社简明德汉—汉德词典》版权输出到一家德国出版社，另外一家西班牙出版社也对《外教社简明西汉—汉西词典》产生了浓厚的兴趣，早在两年前，我社已将《外教社简明意汉—汉意词典》版权成功输出到一家意大利出版社。

　□在今年的图书订货会上，外教社展出了两本纪念四川大地震汉英双语版图书，其出版是出于什么样的考虑？

　■四川大地震震惊世界，作为一家专业外语出版社，我们有义务也有责任让中外读者第一时间全面了解这场罕见地震灾害之后迸发出的人间大爱，让世界看到一个不断成长和成熟的伟大国家和民族。《生死２４小时》以新闻报道的形式真实呈现了抗震救灾第一天２４小时中为生命而战的行动，《让我们共同面对灾难——世界诗人同祭四川大地震》是借饱含深情的诗歌给幸存者抚慰，为罹难者祈祷。这两本国内率先问世的纪念四川大地震汉英双语版图书在今年的法兰克福书展上也受到了中外读者们的关注。

来源：中国图书商报2008-11-11

本版责编：金洋

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　