中国成语故事(汉日对照) - 《中华文化外译丛书》(第一辑) - 中国高校教材图书网
内容简介: |
基于传播中国传统文化、讲好中国故事的时代诉求,该书选取中国的成语故事进行汇编与翻译(日译),以展现蕴藏于成语之中的历史记忆、文化内涵、价值观念,从而更好地对外讲好中国故事、展现中国精神、传播中国价值。书中的日语单词采用“振り仮名”的方式,以便于读者理解和阅读。对于喜爱中国成语故事的读者与日语学习者,是一本很好的能够深入了解中国成语故事和提升日语翻译能力的读本。且书中配以丰富的插图,内容丰富有趣,有利于提升读者阅读的兴趣,可读性较强。
|
作者简介: |
刘岩,男,1985年8月生,吉林松原人,日本国立山梨大学博士毕业,现为贵州大学外国语学院日语系讲师,研究方向为中日近代交流史、民族文化翻译与国际传播。杨梅竹,女,1990年7月,贵州贵阳人,日本国立山口大学博士毕业,现为贵州大学外国语学院日语系讲师,研究方向为中日民俗比较、民俗文化翻译与传播。先后主持贵州省哲学社会规划青年课题1项,校级课题2项。
|
章节目录: |
|
精彩片段: |
|
书 评: |
|
其 它: |
|
|
|