翻译理论与实践 - 中国高校教材图书网
|
书名： |
翻译理论与实践
|
| ISBN： | 978-7-5670-3682-6 |
责任编辑： | |
| 作者： |
张艳，郭印，李华颖
相关图书
|
装订： | 0 |
| 印次： | 1-1 |
开本： | 小16开 |
| 定价： |
￥59.00
折扣价：￥56.05
折扣：0.95
节省了2.95元
|
字数： |
246千字
|
| 出版社： |
中国海洋大学出版社 |
页数： |
212页
|
| 出版日期： |
2024-01-24 |
每包册数： |
|
| 国家规划教材： |
|
省部级规划教材： |
|
| 入选重点出版项目： |
|
获奖信息： |
|
|
|
| 内容简介： |
|
本书以认知翻译学为理论基础，以文学翻译中的文化翻译认知为研究对象，从认知语言学理论出发，研究翻译中涉及的语义、语法、语用和文化问题。本书采用翻译的认知研究范式进行文本研究，尝试从认知语言学视角构建认知翻译学理论模型，并结合多种类型翻译案例进行分析，理论构建与实践探讨相结合，探索文学翻译中译者理解、转换、表达过程中的认知机制，主要涵盖翻译中的范畴化、概念隐喻、概念转喻、译者主观性、框架、认知识解、概念整合、关联理论等话题。本书从文化翻译的研究视角进行超文本研究，探讨翻译中的文化因素，包括文化翻译策略、译者主体性、翻译伦理、身份认同、翻译与全球化等话题。最后，本书针对当下翻译研究的文化和认知两种转向，提出两者兼容的文化认知翻译观的理论构想。
|
| 作者简介： |
|
|
| 章节目录： |
|
|
| 精彩片段： |
|
|
| 书 评： |
|
|
| 其 它： |
|
|
|
中国大学出版社协会 |
首页 |
宏观指导 |
出版社天地 |
图书代办站 |
教材图书信息 |
教材图书评论 |
在线订购 |
教材征订
