翻译研修实用指南 - 翻译研究论丛 - 中国高校教材图书网
|
书名： |
翻译研修实用指南
翻译研究论丛
|
| ISBN： | 978-7-301-23530-0 |
条码： | 9787301235300 |
| 作者： |
蔡力坚
相关图书
|
装订： | 平装 |
| 印次： | 1-1 |
开本： | 16开 |
| 定价： |
￥43.00
折扣价：￥40.85
折扣：0.95
节省了2.15元
|
字数： |
320千字
|
| 出版社： |
北京大学出版社 |
页数： |
268页
|
| 发行编号： | 7301 |
每包册数： |
|
| 出版日期： |
2014-01-13 |
|
|
| 内容简介： |
|
翻译是一门艺术，是对准确性的追求与创造性的发挥的巧妙结合，而要达到最佳结合效果，译者必须时刻注意分析语境，洞察词语的互动关系，了解原文取得连贯的方式，确保连贯性能再现于译文，另外，对于英汉翻译来说，在翻译过程的特定阶段还少不了中文思维。 本书从全新的视角探讨英汉翻译问题，在准确性、创造性、语境、连贯性、中文思维五个方面用大量实例加以说明，并配以短文翻译练习和评析，选材力求多样，目的是帮助翻译专业研究生、本科生、翻译工作者以及具有一定翻译水平的其他人提高实际翻译能力。
|
| 作者简介： |
|
联合国秘书处高级译审；毕业于杭州大学外语系和北京外国语学院联合国译训部；在《中国翻译》、《翻译通讯》发表多篇论文；2011在外文出版社出版的《英汉实意翻译案例讲解》得到很多读者好评
|
| 章节目录： |
1.准确性
2.创造性
3.语境
4.连贯性
5.中文思维
|
| 精彩片段： |
|
|
| 书 评： |
|
|
| 其 它： |
|
|
|
中国大学出版社协会 |
首页 |
宏观指导 |
出版社天地 |
图书代办站 |
教材图书信息 |
教材图书评论 |
在线订购 |
教材征订
