本书所译,为远东国际军事法庭庭审记录中1947年4月22日至同年5月5日期间的中国部分(上),主要由辩方提出证据,其内容以日本侵华战争中1937年“卢沟桥事变”与上海“八一三事变”为主,也涉及相关内容,例如日本策划分裂华北、中国各地的抗日救亡包括抵制日货运动的目标与方针、日机轰炸英美军舰等。 本书以上海交通大学出版社、国家图书馆出版社2013年英文版《Transcripts of the Proceedingsof the International Military Tribunal For the Far East (远东国际军事法庭庭审记录)》为底本翻译,参照雄松堂1968年日文版《遠東國際軍事裁判速記録》校对。