离散译者张爱玲的中英翻译：一个后殖民女性主义的解读 - 中国高校教材图书网
|
书名： |
离散译者张爱玲的中英翻译：一个后殖民女性主义的解读
|
| ISBN： | 978-7-306-05361-9 |
条码： | 9787306053619 |
| 作者： |
王晓莺
相关图书
|
装订： | 平装 |
| 印次： | 1-1 |
开本： | 32开 |
| 定价： |
￥28.00
折扣价：￥26.60
折扣：0.95
节省了1.4元
|
字数： |
188千字
|
| 出版社： |
中山大学出版社 |
页数： |
221页
|
| 发行编号： | I206.7 |
每包册数： |
72
|
| 出版日期： |
2015-07-01 |
|
|
| 内容简介： |
|
张爱玲1952年从上海到达香港，1955年转去美国，从此未再回故土，成为一个“离散者”，翻译成为她写作外毕生从事的工作。从1952年到她去世，她的中英翻译经历了两个大的阶段：1967年前，她为了迎合西方读者的翻译，具有弱化自己女性意识的一面和自我东方主义的一面；而在她放弃英文写作以后，她的中英翻译就专注于向西方传播中国文化，其翻译中的女性意识有所加强，而且具有反拨殖民主义的色彩。
|
| 作者简介： |
|
王晓莺，女，1978年生，2010年毕业于香港浸会大学翻译课程专业，获哲学博士学位。现任教于华南师范大学外文学院。先后在《中国翻译》、《翻译季刊》、《外国语文》等刊物上发表论文多篇。
|
| 章节目录： |
|
|
| 精彩片段： |
|
|
| 书 评： |
|
|
| 其 它： |
|
|
|
中国大学出版社协会 |
首页 |
宏观指导 |
出版社天地 |
图书代办站 |
教材图书信息 |
教材图书评论 |
在线订购 |
教材征订
