《论衡训诂资料纂辑》的创新价值 - 书评园地

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

《论衡训诂资料纂辑》的创新价值 - 书评园地 - 中国高校教材图书网

主页 > 书评园地

《论衡训诂资料纂辑》的创新价值

时永乐

2003-08-21 10:49:17 来源：

　杨宝忠先生研究《论衡》20余年，继《论衡校笺》之后，又同马金平合撰《论衡训诂资料纂辑》一书。该书以著名训诂学家陆宗达先生所提出的“文献正文中的训诂”理论为指导，利用训诂学、修辞学原理，对保存在《论衡》一书中的训诂资料进行了逐条辑录，辑出有价值的训诂资料约3万条。然后依据辞书的编写方法，对这批材料进行了整理和编排。

　《纂辑》具有汉代语言词典的性质。汉代训诂专书主要有三种，即许慎的《说文解字》、扬雄的《方言》和刘熙的《释名》。《说文解字》是一部通过分析文字的形体来揭示其本义的字书；《方言》是一部专门训释方言词语的词典；《释名》则是一部通过语音线索来揭示事物得名由来的词典。这三种辞书都不是语用学意义上的工具书。能够反映汉代词汇系统，供当时群众使用的辞书（类似《现代汉语词典》性质的词典）并没有人去编写，这不能不说是一个极大的缺憾。《论衡》基本上是用当时的语言写成的一部巨著，书中又保存了大量的训诂资料。《纂辑》依据修辞学、训诂学和辞书学原理，把这批训诂资料客观地挖掘、整理出来，在某种意义上讲，它就相当于王充本人编写的一部《汉代语言词典》，从而填补了中国辞书史上的一项空白。

　训诂资料纂辑应是训诂学应用研究的一项重要任务，但此前传统训诂学主要以古书注释和训诂专书为研究对象。该书首次以文献正文中保存的训诂资料为研究对象，并对其进行穷尽性的搜集、整理，从而开辟了训诂资料纂辑研究工作的新途径、新领域。古代文献或多或少地都保存着训诂资料，因此，本书的研究工作对于文献正文中的训诂资料的纂辑，具有普遍的示范作用和参考价值。

　陆宗达先生提出了“正文中的训诂”理论，张世禄先生提出了“同义连用等于同义互训”的理论，该书的研究工作以上述理论为指导，而在具体实践中又发现“同义对举”、“反义连用”、“反义对举”同样具有训释作用，从而补充、丰富了“正文中的训诂”理论。古代文献有它固有的价值，在尊重历史事实的前提下，利用科学的方法，对古代文献所提供的宝贵材料进行客观的整理、组合与研究，使其生成新的价值，这项研究工作可称为“价值再生”。该书所做的工作在“价值再生”方面也作出了初步的探索。

　同时，该书对于文献正文中训诂资料的纂辑具有示范作用。陆宗达先生在《训诂简论》一书中提出研究文献正文中的训诂，倡导搜集这方面的资料二十余年后，始有《纂辑》面世。随着时间推移，学术发展，文献正文中的训诂资料会逐渐得到重视，《纂辑》必将发挥其先导作用，提供有益的借鉴。

　　《论衡训诂资料纂辑》　　杨宝忠、马金平著　河北大学出版社

来源：光明日报２００３.８.２１

本版责编：孟婉霞

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　