西安电子科大社《实用汉英分类词典》 - 编辑荐书

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

西安电子科大社《实用汉英分类词典》 - 编辑荐书 - 中国高校教材图书网

主页 > 编辑荐书

西安电子科大社《实用汉英分类词典》

2003-10-22 10:49:38 来源：

　《实用汉英分类词典》是笔者结合多年的大学英语教学及翻译工作经验，在总结中国学生的英语学习规律的基础上，经过数年的艰辛努力编写而成的一部针对性和实用性都较强的工具书。

　本词典是一部按词语意义分类编排的词典，即把表达一个或一类概念的词语汇集在一起，按一定的分类系统排列，使读者可以按照事物概念的类别查到表达它的适当的词语。使用本词典能够同时查到语义上有联系的一系列同义词、类义词，读者既可辨析词义、选择用词，又能丰富词汇和增加有关知识。这些便是分类词典所独有的功用。传统的汉英词典按字母排列词目的形式，字词孤立，缺乏联想，学生查字典所学到的只是孤零零的一个词。而本词典则根据中国学生的思维习惯和实际需要，把丰富的英语词汇按意义分类编排，学生可以通过任何一种相关性的联想查到自己所想要得到的词，且这些词大多有示范性例句，便于读者了解其用法。这样不仅可以使读者触类旁通，迅速提高英语的记识能力，而且可以使他们在用英语进行口头或笔头交流时常出现的词汇贫乏以及因缺少范例不知如何使用的问题得到解决。

　具体来说，本词典有以下几个主要特点：
　一、内容丰富，涵盖面广　本词典的使用对象是大学生、研究生、出国留学生、翻译工作者以及英语爱好者。所收词汇以初、中级常用词汇为主，辅之以少量的高一级词汇和专业词汇，以适应不同专业读者的需要。本词典所收词汇类别包含人类生活的各个方面，尤其突出教育、科学以及人类思想、感情、交流等方面，而多数汉英分类词典往往对思想以及情感交流方面的词汇不予收入，从而造成很大缺憾。本词典在这方面作了极大的努力，使有关“人类社会”词汇成为该词典的重头戏，从而弥补了同类词典之不足。

　二、编排科学，注重可操作性　本词典把浩繁的英语词汇依类编排，使同类的词语合成一个类目，近似的类目组成一个项目，相仿的项目构成一个主题。本词典中的人类社会、政治、军事、法律、宗教、工农业生产、经济、商业贸易、交通运输、邮电、教育、文化艺术、体育、医药卫生、旅游、社会科学、自然科学等十几个主题连贯全书。因此，这里的词汇环环紧扣，层层衔接，形成了脉络相连的有机组合。

　三、词汇丰富，注重时代性　本词典所收条目不仅包含了大学英语所有大纲词汇（包括派生词和复合词），而且还收入大量常用词组和国际英语考试词汇。为适应时代的发展，满足学生和各类考生写作和阅读的要求，本词典还特别收入了大量改革开放以来在广播、报刊中频频出现的有关政治、经济、商贸等领域的新词汇，同时还收入了有关计算机、网络通讯等方面的新词汇，从而使本词典具有鲜明的时代性。

　四、同类合并，系统记忆　根据语言专家的经验，学习语言记忆的最佳途径是把同类的词汇放在一起来记忆。把词汇按意义分类编排，恰好符合人类思考和记忆的规律，使读者通过联想能更容易、有效地将大量意义相关的词汇牢牢记住，从而迅速扩大词汇量。五、收词全面，例句充分本词典还特别注意收入相当比例的常用动词、形容词、副词、介词等，并对每个词条下所列出的英语对应词一一给出典型例句，以避免同类词典只有名词的弊端，这也是它独领风骚之处。

　由以上主要特点可见，本词典是一部针对性和实用性都较强的汉英词典，是帮助读者进行英语写作、翻译和迅速增加词汇量的必备工具书。

　值得一提的是，原西安市体育学院院长周诚之教授对本书中的“体育”和“教育”这两部分内容进行了编撰工作，特在此表示感谢。

来源：西安电子科大?

本版责编：孟婉霞

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　