凡尔纳：倾其一生为儿子还债－－广西师大社《凡尔纳带着我们旅行》 - 精品书摘

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

凡尔纳：倾其一生为儿子还债－－广西师大社《凡尔纳带着我们旅行》 - 精品书摘 - 中国高校教材图书网

主页 > 精品书摘

凡尔纳：倾其一生为儿子还债－－广西师大社《凡尔纳带着我们旅行》

[法]奥利维埃·迪马著　蔡锦秀章晖译

2004-01-13 15:25:34 来源：

　为了节省开支，懦勒·凡尔纳于1869年3月24日举家迁至克罗托瓦。之前他曾多次在此地度夏。次年冬天他又迁至亚眠。战争爆发后，他独自回到他的合法居住地克罗托瓦，买了他的第一艘船“圣米歇尔号”，并被任命为海岸警卫。为安全起见，家人们被留在了亚眠。
　作家和阿道夫·当纳里合作，将他的小说改编成戏剧：1874年的《八十天环球旅行》，1879年的《格兰特船长的儿女》和1880年的《米歇尔·斯特洛戈夫》。获得的成功使作家变得富有，正当作家事事如意时，一个日益扩大的家庭问题破坏了这种完美的幸福，成为凡尔纳终身受累的重担。他太过在意这挥之不去的烦恼，甚至因此隐居，避而不见南特的亲属及同时代的人。使他痛苦的并非从前的婚外生活，相反，1878年至1881年在亚眠，他似乎还喜欢过—位来自罗马尼亚的迷人姑娘。他也不是因为1886年被侵害(后文会详述)而痛苦，而主要是因为与其独生子米歇尔的恶劣关系，他俩互不相让，彼此隔膜，结果使父亲整个余生不得安宁。
　诚然，儿子教育得不好，作家负有部分责任，一些家庭轶事可以为证：一天，他被儿子的哭声吵得不耐烦了，走出房间间道：“他到底要什么?”“他要吊灯!”“拿给他，叫他给我安静!”生性易怒、倔强的孩子被教养得很差，父亲不管不问，母亲又百依百顺。
　当名人的孩子从来就不容易——发疯的阿黛尔·雨果就是个例子——儒勒·凡尔纳将为这种命定的结局长期担惊受怕，很快，米歇尔成人了，不再受监护，他于荒唐事，还负了债。儿子跟他很像，作家恨铁不成钢，将此事看得过于严重。他不理解儿子，儿子则坚持要表现自己的个性。代沟今天看来很平常，但在19世纪却是难以被人理解的!
　童年时纵容溺爱，随后送进寄宿学校不管不问，最后终于只好强硬对待了。孩子被送进梅特雷的少年教管所关了八个月。米歇尔被这种管教方式激怒了，激烈反抗。他写了封可怕的信，内容我们不得而知，结果使其父深受震动。“我刚收到了米歇尔的信，”他告诉赫泽尔(凡尔纳的好朋友)，“从来不曾有哪个当父亲的收到过如此可怕的信!我们俩完了!”
　医生担心这种状况可能会导致孩子发疯或自杀，建议“使用较为温和的方式”。儒勒·凡尔纳带儿子来到乡村，住在香特内他祖母家，用作家的话说，“我要让他在这个团结的大家庭里得到平静”。
　和平持续的时间很短。伤心的父亲向他惟一的知己赫泽尔倾诉道：
　他盲目自大，不知悔改，蔑视一切值得尊敬的东西，对所有批评充耳不闻。但我会在家人的配合下，采取最有力的措施，如果他不愿服从，我就把他送去过几年海上生活(……)。我不抱任何希望，因为这孩子心理出奇早熟，16岁的人实际上有25岁。
　这是个孽种，恶习累累，但他的思维非常与众不同。
　米歇尔再次受到“父亲的惩罚”，应其父要求，于1878年2月4日被送上一艘三桅帆船，前往印度。
　米歇尔以见习水手的身份出航，在船上却享受了优厚待遇：与船长同桌进餐，住的是单间，而且因为是名人之子，每到一处都被当做英雄，大受欢迎。在毛里求斯，一位种植园主为他举办了200人的盛宴。据其子约翰称，此次旅行给米歇尔·凡尔纳留下了美好回忆。但年轻的航海者给父亲的信却时常话中带刺，使人发怒。他这样写道：
　我根本不认为出海可以让人体会到对大海这种“无穷恐怖”、“无尽忧虑”的激情。我言之有理!就该这样说!(……)航行了10个月，我从未感受到大海之美。它安静时令我讨厌，因为船也不再前进；它发怒时又令我害怕；水、水、水，永远只会让我觉得极其单调乏味。
　对《海底两万里》和《绿光》的作者说这样的话，无疑是挑衅!
　米歇尔回来了，毫无变化；同样的情况再度发生。当懦勒·凡尔纳得知儿子与一起诉讼案有关，他顿时失去了理智。他不试着去理解儿子，而是将他逐出了家门。焦虑的父亲写信对赫泽尔说：
　我所有的担心都兑现了。老师说他4月份就可以参加中学会考，但他已经不学了。挥霍、荒谬的债务、年轻人口中可怕的理论、认为赚钱可以不择于段、恐吓等等，一切都发生了。这混蛋厚颜无耻，令人难以置信，并且几近疯狂，不可理喻，可怕的心理反常。(……)
　我已经尽力，也吃尽了苦头。在打算彻底放弃时必须作出决定。怎么办?将这倒霉蛋逐出家门。只能如此。18岁的他将去巴黎独自生活，每月300法郎生活费。他3天就能把钱花个精光。
　将来实在令人担忧。我赶他走，以后就再也不见他!(……)
　哦!可怜的赫泽尔，我实在太不幸了。让这一切快结束吧!您处在我的位子上会怎么做呢?赶他走，永不相见!走到这一步实属无奈。我的痛苦是难以想像的!
　米歇尔被逐后。拒绝去巴黎。他爱上了亚眠市剧院的年轻歌手泰雷兹·塔通，即迪加宗。他追随她四处巡回演出，要求自由行动。“我要想反对，只能送他入狱。我已经用过这个办法，结果适得其反。”父亲对他不再抱任何幻想。
　米歇尔于是获得自由，于1884年娶了美丽的泰雷兹。正如其孙所言，儒勒·凡尔纳对儿子的问题丝毫无法冷静，继续说一些极端的话：
　他走上了一条悲惨、耻辱的道路，此路直接通往疯人院。
　作家每月给结了婚的年轻人1000法郎，这种方式无助于使他认清生活现实。
　婚姻很快陷入危机，放荡不羁的丈夫任性难处，年轻的歌手又习惯独立自主。米歇尔另寻新欢，骑马经过16岁年轻钢琴手安娜·勒布尔的窗下，他追求她，把她骗到手，充满浪漫色彩：已婚男人拐骗未成年少女。年轻姑娘的父母向作家抱怨是可以理解的，但遭到了冷遇。
　凡尔纳在给赫泽尔的信中，时而谈及他对当时创作的思考，工作使他聊以自慰；时而又出现针对疯狂儿子的过激言论：“单说心理反常已无法解释他的所作所为，疯狂才是合适的字眼。”
　幸好，第二位妻子的有益影响使米歇尔平静下来。他与泰雷兹离了婚，留下两个孩子。米歇尔声称要生12个孩子，实际却只生了三个。他一生尝试了许多行业，结果都很失败办火炉厂，投身新闻业、银行业，从事矿藏勘探甚至拍电影——当然，拍的是他父亲的作品。每次尝试都造成灾难性后果，儒勒·凡尔纳不得不倾其一生为性情怪僻的儿子还债。

　(摘自：《凡尔纳带着我们旅行》/广西师范大学出版社出版/定价：19．80元)

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　