首部越汉双语军事词典出版上海外语教育出版社近日推出《越汉军事大词典》 - 编辑荐书

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

首部越汉双语军事词典出版上海外语教育出版社近日推出《越汉军事大词典》 - 编辑荐书 - 中国高校教材图书网

主页 > 编辑荐书

首部越汉双语军事词典出版上海外语教育出版社近日推出《越汉军事大词典》

作者：慈书埠

2008-06-30 09:21:32 来源：上海外语教育出版社2008-06-28

继《英汉军事大词典》、《俄汉军事大词典》之后，上海外语教育出版社近日又推出《越汉军事大词典》。词典由解放军外国语学院牵头，总参谋部、军事科学院、解放军外国语学院及海军、空军等有关单位的专家、学者通力合作，历经数载编纂而成，是我军从事越南语翻译、研究工作者辛勤劳动的成果。它的出版将对我国新世纪军事交流、情报资料、国防建设等工作做出应有贡献。

该词典是我国出版的首部大型综合性越汉双语军事词典。越南语词典和资料在我国颇为鲜见，故这部词典的出版对于越汉普通语文词典具有一定的补充作用。词典共收条目10万余，以越南军事用语为主，兼收与军事有关的地点、组织、战争、战役、历史事件、武器装备等名称，以及与军事密切相关的航空航天、信息、通信、电子、计算机、天文、地理、气象、测绘、机械、工程、船舶、核能、生化、医学、政治、经济、外交等领域的用语。

作为21世纪的军事词典，该词典既收传统军事术语，又反映现代军事的新发展。其特点之一是收录了较多信息科学、高科技（如电子战、卫星通讯等）和现代军事技术、装备、理论和理念方面的语汇。同时，鉴于很多越南语缩略语与英语缩略语拼写相同，但概念不同，如TNT在越语中可表示“能见度”，而英语TNT指的是一种烈性炸药，所以该词典收列越语军事缩略语达14000多条。此外，该词典设13种附录，提供丰富的参考资料和数据，如《越南行政地名》、《越军军衔》、《越军常用部队代字缩写》、《越南勋章中越文对照表》等。（文汇报）

来源：上海外语教育出版社2008-06-28

本版责编：姜舒

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　