扁鹊的二哥——读《刺猬的爱情》华东师范大学出版社 - 书评园地

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

扁鹊的二哥——读《刺猬的爱情》华东师范大学出版社 - 书评园地 - 中国高校教材图书网

主页 > 书评园地

扁鹊的二哥——读《刺猬的爱情》华东师范大学出版社

2009-07-09 22:14:31 来源：华东师范大学出版社2009年7月9日

《刺猬的爱情》订购

机缘巧合，读完《刺猬的爱情：亲密关系的心理故事》这本书，这可能是我见到过的最有意思的心理书。

有的篇章，让我觉得像在看侦探小说，按照作者的思路从对话与动作中描画一幅心理上的藏宝图；有的篇章，让我觉得，文字若再瑰丽一点，不是很像简·奥斯汀的小说吗？因为两者均从细节上洞察人物内心。

书中提到的心理学暗示，或者说心理学技巧，完全可以使用在日常的人际交往中。其实，我们每个人每一天都在扮演自己的心理医生。为什么忧伤？为什么快乐？为什么不喜欢某个人？为什么那个人不喜欢我？

这本书让我重新认识心理学与心理学家。在硫酸泼熊、马加爵杀人案、杨佳袭警等多类案件出现之后，心理学日益受到国人重视。但是，中国一些所谓的心理专家，并不具备专业的素质，他们有些人称自己的工作"很累，是个心理垃圾站"，其实是把自己放在与"知心姐姐"或是"爱心信箱"之类节目同样的位置上，根本不具备心理学家的素质。他们还有些人把心理咨询建立在"个人同情"或是"收费教育"的基础上，与其他渠道的社会说教无益，恐怕只会加重病情。更有一些人只知拿着一个病人的故事，或者道听途说故事来哗众取宠，吊一吊大众的窥私欲。

然而看看这位作者，在她眼中绝没有垃圾，而全都值得分析的心理学案例，是可以用上各类精神分析法的。按照她的观念，心理学家首先是一位最易沟通的人，再设法使谈话对象找到合适的沟通方式。心理学家还必须见微知著，从细小的谈话、无关紧要的动作中体察对方心理上的细微变化。在《七月圣诞》那一章里，她能使犹太教的拉比接受她这个天主教徒，也能给小姑娘切实的建议，她能够在第一时间内找到对方接受的谈话方式，这真是了不起的做法！

人们不一定能够改正，但是只要能够发现源头，就像发现自己的优缺点一样，懂得如何去扬长避短，就能够更加和谐地与人相处。读完此书，我对心理医生重新恢复了尊敬，同时也纠正了过去对心理学的一些偏差。正如书中所说："心理治疗无法使我们变得完美，但能让我们说出痛苦，最后学会和欲望共处。"心理医生并非是要去纠治所谓的病人，只是创造一个能够让他们自己直面自己的环境，从而能够更好地去直面社会的环境。人们不一定要改正自己的心理，但是，至少让自己的心理的某一部分能够为大众所理解。从这个意义上讲，心理医生，其实是社会和谐的创造人和捍卫者。

不要以为书中的心理案例很小，其实，书中的这些故事，都是在心理出现些许偏差时得以纠正，他们很幸运地遇到了作者Deborah Anna Luepnitz这位优秀的心理学家。而这样的偏差，我们一辈子可能无数次遇到，多少次，我们自己抓狂的时候，只能对着电线杆子猛踹，最后弄个一腐一拐上班？多少次，我们的朋友过来安慰，起到了心理学家的作用使我们发誓涌泉相报？还有多少次，我们走在绝望的边缘，自己用工作来麻木，来强行吞咽，但旧伤依然时时浮现，最后累积扩大？我相信，书中的这些案例，如果没有及时救治，如果再出现大的刺激，很可能就是社会悲剧或是个人悲剧。而作者的努力在于，不以善小而不为，重视并愿意从这些小事中找到源头，从而杜绝了可能的悲剧。我以为，这才是真正的心理学。就像扁鹊的故事一样，扁鹊的大哥能在人健康时发现疾病并治疗；二哥能在小病时发现并治疗；扁鹊只能在大病时发现并治疗，但人们却以为扁鹊医术最高。其实恰恰相反。所以，这本书，真可说是当了一回"扁鹊的二哥"，当然，作者没有无私到当一回"扁鹊大哥"的地步，因为她还要收费和预约。

这本书中提到的理念和方法，尤其对于家庭和社会对孩子的教育有启发，很值得父母们的注意。孩子的心理变化快、有时匪夷所思，但童年的印象往往根深蒂固，影响一生。父母非常需要像这位作者对待她的"病人"那样，见微知著，并在不以为病的积极环境中逐步带领孩子走向新的境界。

这书的翻译平实易懂，只是，我对书名的翻译不敢苟同。

明明是《Schopenhauer's Porcupines: Intimacy and Its Dilemmas》，直译是《叔本华的刺猬：亲密关系及其困境》完全没有"爱情"这个词在里头，固然"爱情"二字能使封面惹眼，但未免让中国读者误以为书中尽是"两性关系"话题，显然是个误读。况且，叔本华寓言中的刺猬，是出于生存需要（取暖）而靠近，又因为生理特征而远离，无论靠近还是远离，均非出于"爱情"。

其次，Intimacy一词可指物理上的距离感，而未必是情感上的距离，作者正是要分析，有些人物理上，或者说是空间上的距离近了，但心理上的、情感上的距离却其实很远，这正是要分析的部分，如果译为"爱情"，又何需心理分析？

再者，原题中的"dilemmas"，正是讲解婚姻、家庭或是其他的友情中的亲密关系背后隐藏的矛盾和冲突，译题用"故事"代替，固然点出书中写法，但也让人第一眼看上去，容易把这书与安顿之类的访谈混淆起来。其实，这是一本很专业的书，不同于其他的故事书，书中蕴含的心理手法非常深刻。重要的不是故事本身，而是故事中夹杂或隐含的作者分析与心理手法。

举个例子，作者提到"病人"沉默十分钟之久，而她没有打断他的深思，只是因为预约时间快到，而探索性地询问一句："你在哪儿？"这看上去只是一个小说情节似的描述，但体现了作者的专业，她绝不会像记者一样不耐烦等待，不会像普遍人一样把沉思当空白，也不会像非专业的心理学医生那样幼稚地挑起新话题，只一句"你在哪儿"暗示出极强的心理学造诣与沟通技巧。

其实，文中的小说般情节均可以推理出许多心理学上的技术细节，但是作者不拿架子，不用冗长的专业文字愚弄人，只是举重若轻地写下来，具体的技巧，您自己多读几遍去琢磨吧。

(《刺猬的爱情》，25.00元，（美）卢普尼兹/著，易之新/译，华东师范大学出版社2008年10月版）

来源：华东师范大学出版社2009年7月9日

本版责编：姜舒

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　