一次积极的文学探索——评《新编简明英国文学史》 - 书评园地

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

一次积极的文学探索——评《新编简明英国文学史》 - 书评园地 - 中国高校教材图书网

主页 > 书评园地

一次积极的文学探索——评《新编简明英国文学史》

2002-11-11 14:35:00 来源：

　　源远流长的英国文学是世界文学宝库中璀璨夺目的明珠，其灿烂历史上可溯至七八世纪的盎格鲁一撒克逊游吟诗歌，下可追及20世纪60年代后期直至20世纪末的当代文学，期间名家辈出，佳作如云，对世界文学和文化作出了巨大的贡献。

　　如何以有限的篇幅来表现英国文学丰富浩瀚的内容，并使其适合国内学子，主要是英语专业学生及广大文学爱好者、英语爱好者的实际需要?新近出版的由张定铨、吴刚编著的《新编简明英国文学史》(以下简称《新编》)进行了积极有效的探索。

　　《新编》以规范的英语、浅易流畅的文句向读者介绍了英国文学宝库中的主要作品，每位作家在英国文学史上的地位和影响，并进行了富有新意的评述，从而简洁而全面地演示了英国文学发生、发展、演化、嬗变的流程。

　　《新编》的基本框架设计颇具新意，打破单以历史顺序逐一介绍作家的格局，采用主题线索、体裁线索、历史线索相结合的方式。这两种方式各有利弊：前者容易操作，容易单个记忆，但作家与作家间的有机联系被割断，由于不连贯，读来缺乏整体美感；后者操作比较困难，但是避免了前者的缺憾，较清楚地展示文学发展过程中各流派和各作家间纵向的前后继承关系和横向的相互影响关系，更适合置身于英国历史文化传统之外的外国读者，尤其是对于英国文学发展的历史过程、民族特点和社会文化背景缺乏全面了解的具有不同文化渊源的东方读者的需要。为了做到简明扼要、线条清晰、易于阅读，该书在目录编排、章节结构上都颇费心思。如第二至第五章分别以诗歌、戏剧、散文、小说等体裁作为叙述的主题，并在每个主题下根据一定的历史背景和顺序介绍期间的重要作家和作品，正因如此，作为诗人的莎士比亚和作为戏剧家的莎士比亚在第二及第三章中均有涉及，与他同时代的马洛也是同样情况。

　　《新编》的另一“新”体现在其评述上。当代西方文论的主要流派都有比较厚实的理论基础，它们更重视文学作品中所隐含的哲理，它们提出意识多元，强调读者介入，打破权威垄断，注重挖掘名不见经传的小作家，特别是女性作家的作品。《新编》第八章“十九世纪英国女性小说家”单成章节，旨在肯定女性作家在英国文学史上的重要地位和成就，可以说是受了女权批评理论的影响。

　　《新编》的另一大特色是加强了对二战后的重要作家和作品的论述。国内的大多数英国文学读本对二战后的部分或鲜有涉及，或未作系统介绍。而该书以翔实的资料、令人信服的评述填补了这一空白，为研究当代文学和当代作家提供了重要线索。

　　《新编》对作家、作品的选录进行了合理的裁取，力争既精简又全面。编者上海外国语大学英语学院副教授、留美博士张定铨治学严谨，多次对书稿“大动干戈”，反复修改，力求精确到位。全书语言浅显流畅，平实中不失活泼，既保留规范的英语语言的原汁原味又兼具编者本人的风格特色，显示其相当的语言功力；内容易学易懂，既可用作教材，也可作为写作英国文学论文时的参考书。该书不失为大学英语专业学生学习文学的好教材；也为广大文学爱好者提供了学习语言的好素材。

来源：文汇读书周报2002.11.1

本版责编：孟婉霞

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　