外研社出版傅莹《在彼处——大使演讲录》 - 专家推荐

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

外研社出版傅莹《在彼处——大使演讲录》 - 专家推荐 - 中国高校教材图书网

主页 > 专家推荐

外研社出版傅莹《在彼处——大使演讲录》

2011-07-28 14:35:17 来源：外研社

　英国前首相托尼•布莱尔作序
　郑必坚、赵启正、梅仁毅、英国《金融时报》总编辑隆重推荐！

　本书收选傅莹任中国驻澳大利亚和英国大使期间的英文演讲、在英国主流媒体发表的文章和访谈实录，英汉对照，平实阐释中西方之间的关系：中国是一个什么样的国家？为什么中国的制度如此不同？为什么这个国家会有如此强大的生产力？中国怎样融入世界、怎样让世界真正认识中国？——想要更深入地了解现代中国，这部作品是必读之书。

　傅莹是新中国第一位少数民族女大使，也是第二位女副外长，擅长英文演讲和写作。

　2008年奥运火炬伦敦传递受阻后，时任驻英国大使的傅莹在英国《星期日电讯报》发表文章。傅莹讲述了奥运圣火在伦敦传递遭到干扰带给中国人、尤其是年轻一代的情感冲击，也用数字和事实充分详实地介绍了西藏经济、社会、文化发展的现状，向世界说明了中国的立场，也充分表达了期待中西方相互理解与尊重的愿望——“世界曾等待中国融入世界，而今天中国也有耐心等待世界认识中国。”此外，她还在《卫报》、《泰晤士报》、《金融时报》等英国主流媒体上多次发表文章，得到海内外读者的高度评价。

　傅莹在担任中国驻澳大利亚和英国大使期间，多次在澳大利亚和英国的知名学府和社会机构发表演讲，介绍改革开放与和平发展的当代中国，产生了广泛的反响。傅莹的演讲并不照本宣科，而是采用能够让受众认可的说话方式，通过人们感兴趣的问题来介绍和说明中国。这种出色的沟通能力使她成为在海外颇有影响、代表了中国形象的外交官之一。

　傅莹的英文演讲和文章结集并以英汉双语对照方式出版，既可作为青年学生学习英语演讲的理想读物，亦是青年学生学习公共外交的经典案例。书中专门收录了傅莹关于演讲技巧的感想和体会，以亲身实践生动说明了外交演讲中“为什么讲”、“讲什么”、“怎么讲”等方法和技巧。同时，本书不但是中国外交官一流的外语水平和沟通智慧的写照，更是中国公共外交实践的宝贵文献。傅莹对自己演讲的总结体现了关于公共外交的深刻理解，就是“要实事求是，要早说话、要多说话、说明白话”，要让世界理解和尊重中国。

　苏轼在《留侯论》里有这样一番议论：“匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。天下有大勇者，卒然临之而不惊，无故加之而不怒。此其所挟持者甚大，而其志甚远也。”有志于中西文化交流和公共外交事业的青年学子，对此不可不察焉。这也是我们出版本书的意义所在。

　傅莹大使一直致力于把中国介绍给全世界，并向全世界敞开中国的大门。她乐于与别国交流并向别国学习，同时亦清晰地意识到，其他国家也可以从中国那里获益良多。——[英] 托尼•布莱尔英国前首相

　傅莹大使以细腻的语言、生动的故事和外国受众能够理解的方式，向世界介绍一个改革开放、和平发展的中国，同时也展现了新一代中国外交家的风采。她的这本演讲结集，既是新中国外交实践的可贵记录，又是中华传统文明观“多元共生、和而不同”的典雅阐述。——郑必坚国家创新与发展战略研究会会长

　向外国公众讲述中国故事是公共外交的重要方式。傅莹大使的演说、对话和文章真实、生动地表达了中国人的心声，感动了无数外国受众，现集萃成集将使更多的中外读者有幸分享她的智慧、才气和风采。对于凡是有意提升与外国人交流艺术的中国读者，此书是最好的教材。——赵启正中国人民政治协商会议外事委员会主任

没有艰深术语，没有老生常谈，从听众熟悉的事物说起，娓娓道来，如细雨入土，很容易便将听众吸引了过来。语言简明朴素，传达深厚的思想内涵，这就是语言威力之所在。这是公共外交的题中应有之义，也承继了乔纳森•斯威夫特和伯特兰•罗素等英国文学大师的传统。——梅仁毅北京外国语大学教授

　傅莹女士关于中国之世界地位的思考既雄辩生动，又洞见深刻，且意义重大。这本书会告诉你，为什么这位中国驻伦敦的第一任女大使会拥有如此巨大的影响力。想要更深入地了解现代中国，这部作品是必读之书。——[英] 莱昂内尔•巴伯　英国《金融时报》总编辑

　来源：外研社人文社科出版分社2011-07-26

本版责编：姜舒

外研社《朗文多功能英汉双解词典》（第四版）序 (2011.07.13 15:31:24)

外研社《不能错过的英语启蒙——中国孩子的英语线路图》 (2011.06.20 12:04:36)

开启大学英语教学“新视界”——《新视界大学英语》出版首发式暨外研社大学英语教学发展研讨会 (2011.04.13 9:08:57)

外研社社长于春迟：大学出版社应是教育服务商 (2010.11.04 14:52:13)

外语教学与研究出版社《牛津•外研社英汉汉英词典》携手牛津“走出去” (2010.08.24 8:42:38)

走进公共外交的新时代《公共外交：“舆论时代”的外交战略》外研社 (2010.08.05 16:07:46)

创建和谐课堂，实现师生共赢——外研社《新标准大学英语》教学研讨会隆重召开 (2010.04.02 17:21:32)

外研社《季羡林全集》“季羡林作品珍藏本” (2010.01.11 10:58:07)

外研社《不花钱学英文》适合所有人：大话？真话？ (2009.12.24 17:14:09)

更多...

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　