近日，第36届沙迦书展在沙迦世博中心举行。沙迦书展是世界上最大的图书博览会之一，也是阿拉伯世界最具影响力的书展。

　　书展期间，人民文学出版社与阿拉伯语出版界颇有名望的黎巴嫩文学出版社、黎巴嫩雪松出版社等机构签订了出版合同，《废都》《带灯》《古船》《独药师》《隐身衣》《石榴树上结樱桃》《少年巴比伦》《奔月》《七根孔雀羽毛》9部作品全部实现版权输出，将在未来进入阿拉伯语读者的视野。其中，《独药师》（张炜）、《奔月》（鲁敏）等作品均为中国作家在国内备受关注的新作，此次输出阿拉伯语版，意味着阿语读者将有机会以最快的速度了解到当代中国文坛的现况，读到最贴近时代的、崭新的中国故事。

　　近几年人文社积极参加阿拉伯语世界的书展，如阿布扎比书展、沙迦书展等，首次与阿拉伯地区的出版商建立起紧密的联系，极大扩展了文学版权输出的疆域。通过高品质、成规模地将中国当代小说中的佳作译介给阿拉伯语读者，中国与阿拉伯地区之间的了解将更加及时和深入。（曾少美）



    来源：中国出版传媒商报2017年11月21日