9月7日，在第31届莫斯科国际图书博览会上，浙江大学出版社和俄罗斯尚斯国际出版社（集团）有限公司为双方合作成立的“中国主题图书俄罗斯联合编辑室”举行揭牌仪式。俄罗斯出版商协会副主席费里蒙诺夫·阿列格·瓦西里耶维奇、俄罗斯科学院东方文学出版社社长斯维特拉娜·米哈伊洛夫纳出席活动并致辞。浙江大学出版社总编辑袁亚春、俄罗斯尚斯国际出版社总裁穆平讲话。揭牌仪式由浙江大学出版社副总编张琛主持。

　　联合编辑室的建立将有利于进一步整合双方的优势资源，最大程度地发挥尚斯国际出版社在俄罗斯当地的市场敏感性和浙江大学出版社的内容资源储备，策划出真正能够讲好中国故事又符合海外市场需要的出版项目。

　　尚斯国际出版社与浙江大学出版社已合作出版包括《“一带一路”读本》俄语版、哈语版、乌语版在内的重点图书。联合编辑室在俄罗斯的落地将大大提高主题图书的合作效率，并借助尚斯国际出版社在独联体地区的影响力，涵盖哈萨克语、吉尔吉斯语、乌兹别克语、乌克兰语、白俄罗斯语、鞑靼语等其他“一带一路”沿线语种。未来，联合编辑室将优先开发出版能够生动体现当代中国价值观、展现中华文化思想精髓以及中俄国际关系、中俄思想文化交流领域的图书选题。还将通过书目信息交换、选题推荐、组织推广文化交流活动等，为中俄图书互译提供服务。（穆）



    来源：中国出版传媒商报