William Shakespeare(1564—1616)〓威廉·莎士比亚 Sonnet 18 Sonnet 29 Sonnet 116 John Donne(1572—1631)〓约翰·多恩 Death, Be Not Proud A Valediction: Forbidding Mourning John Milton(1608—1674)〓约翰·弥尔顿 To Cyriack Skinner upon His Blindness Paradise Lost (节选) Alexander Pope(1688—1744)〓亚历山大·蒲柏 An Essay on Criticism (节选) Intended for Sir Isaac Newton in WestminsterAbbey Thomas Gray(1716—1771)〓托马斯·格雷 Elegy Written in a Country Churchyard William Blake(1757—1827)〓威廉·布莱克 The Tyger London Robert Burns(1759—1796)〓罗伯特·彭斯 My Heart’s in the Highlands A Red, Red Rose For A’That and A’That William Wordsworth(1770—1850)〓威廉·华兹华斯 I Travelled among Unknown Men I Wandered Lonely as a Cloud Samuel Taylor Coleridge(1772—1834)〓塞缪尔·泰勒·科尔里奇 Kubla Khan George Gordon Byron(1788—1824)〓乔治·戈登·拜伦 Don Juan (节选) Percy Bysshe Shelley(1792—1822)〓珀西·比希·雪莱 Love’s Philosophy Ode to the West Wind John Keats(1795—1821)〓约翰·济慈 On the Grasshopper and Cricket Ode to a Nightingale Elizabeth Barrett Browning(1806—1861)〓伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁 Sonnet 21 Sonnet 43 Alfred Tennyson(1809—1892)〓艾尔弗雷德·丁尼生 Break, Break, Break Crossing the Bar Robert Browning(1812—1889)〓罗伯特·勃朗宁 My Last Duchess Matthew Arnold(1822—1888)〓马修·阿诺德 Dover Beach Thomas Hardy(1840—1928)〓托马斯·哈代 The Darkling Thrush In Time of “The Breaking of Nations” William Butler Yeats(1865—1939)〓威廉·巴特勒·叶芝 The Lake Isle of Innisfree When You Are Old The Second Coming Sailing to Byzantium Wystan Hugh Auden(1907—1973)〓威斯坦·休·奥登 Musée des Beaus Arts Philip Larkin(1922—1985)〓菲利普·拉金 Church Going Ted Hughes(1930—〓〓)〓特德·休斯 Hawk Roosting Seamus Heaney(1939—〓〓)〓谢默斯·希尼 Digging William Cullen Bryant(1794—1878)〓威廉·卡伦·布莱恩特 To a Waterfowl Henry Wadsworth Longfellow(1807—1882)〓亨利·沃兹沃思·朗费罗 A Psalm of Life Edgar Allan Poe(1809