汉俄对照中国诗歌系列:元曲读本 - 汉俄对照中国诗歌系列读本丛书 - 中国高校教材图书网
|
书名: |
汉俄对照中国诗歌系列:元曲读本
汉俄对照中国诗歌系列读本丛书
|
ISBN: | 978-7-5618-6524-8 |
条码: | 9787561865248 |
作者: |
谷羽、谢尔盖
相关图书
|
装订: | |
印次: | 1-1 |
开本: | 国32开 |
定价: |
¥48.00
折扣价:¥45.60
折扣:0.95
节省了2.4元
|
字数: |
200千字
|
出版社: |
天津大学出版社 |
页数: |
|
发行编号: | |
每包册数: |
|
出版日期: |
2019-12-01 |
|
内容简介: |
《汉俄对照中国诗歌系列读本:元曲选读》为汉俄对照中国诗歌系列读本丛书之一,该丛书是中国著名翻译家和俄罗斯顶尖汉学家、翻译家多年探索与合作的成果,目前已列入“十三五”国家重点图书出版规划项目。本书内容包括流传广泛、脍炙人口的元曲约100收,是从诗歌角度对古往今来的中国文化的重新解读。其翻译坚持以诗译诗,以格律诗译格律诗,兼顾内容与形式,既注意传达原作的意象,又尽力再现节奏与音韵的美感,最大限度地立体化还原了中华古今诗词的全貌。本书着眼于中华优秀文化外译,十分适合俄语地区读者和中国的俄语爱好者学习和阅读。
|
作者简介: |
|
章节目录: |
|
精彩片段: |
|
书 评: |
|
其 它: |
|
|
|