嘉绒藏族土司档案选译（第一辑） - 中国高校教材图书网
|
书名： |
嘉绒藏族土司档案选译（第一辑）
|
| ISBN： | 978-7-5643-7827-1 |
条码： | |
| 作者： |
阿坝藏族羌族自治州档案馆 编 红音、阿根 译
相关图书
|
装订： | 平装 |
| 印次： | 1-1 |
开本： | 16开 |
| 定价： |
￥2,900.00
折扣价：￥2,755.00
折扣：0.95
节省了145元
|
字数： |
|
| 出版社： |
西南交通大学出版社 |
页数： |
|
| 发行编号： | |
每包册数： |
|
| 出版日期： |
2020-11-01 |
|
|
| 内容简介： |
土司制度是中国历史上社会政治运作和政治文化的重要创造，对中国历史上边疆的治理开发和多民族统一国家的形成发展产生了重要影响。习近平总书记在联合国教科文组织总部的演讲中说道：“中国人民在实现中国梦的进程中，将按照时代的新进步，推动中华文明创造性转化和创新性发展，激活其生命力，把跨越时空、超过国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来，让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来，让中华文明同世界各国人民创造的丰富多彩的文明一道，为人类提供正确的精神指引和强大的精神动力。”这是习近平总书记的殷殷嘱托。土司藏文档案翻译工作就是让书写在古籍里的文字活起来，因此具有重要的现实意义。土司档案资料反映了历史上中央王朝对少数民族地区的治理，全面搜集整理土司制度史料，开展土司制度史研究具有重要的学术价值和历史意义。土司时代的藏文历史档案资料流传不多，此次收录的四川省阿坝藏族羌族自治州档案馆馆藏163份土司藏文档案更是弥足珍贵。这些档案资料的整理、翻译、出版历时五年。
《嘉绒藏族土司档案选译（第一辑）》（以下简称档案选译），收录阿坝州档案馆馆藏嘉绒藏族土司历史档案文献。该书涉及历史上绰斯甲宣慰司、沃日安抚司、卓克基长官司、松岗（冈）长官司，另有少量守备、土官、清末民国初国民党松潘县政府档案、中华人民共和国成立初期档案。早为1756年，晚为1955年，历时199年，共计五册。
|
| 作者简介： |
阿坝藏族羌族自治州档案馆成立于1961年，是国家二级档案馆，保管有反映全州政治、经济、文化、艺术、宗教等方面历史和社会发展概况的档案资料20382册。
红音：女，藏族，四川省国土资源厅科技对外合作处处长、博士学位；专业方向：嘉绒藏族藏文历史档案研究。
阿根：女，藏族，阿坝州藏文编译局副局长、副译审；专业方向：藏汉翻译、藏学研究。
|
| 章节目录： |
|
|
| 精彩片段： |
“嘉绒”涉藏工作地区，即祖国大西南，藏汉结合部地区的一个片区地域名称，地处青藏高原东部、四川盆地西北部、横断山脉中北段，以墨尔多神山为中心的大小金川流域和梭磨河流域，包括四川阿坝藏族羌族自治州小金、金川、马尔康、汶川、理县、壤塘、红原、阿坝、黑水和甘孜藏族自治州丹巴、道孚、康定、泸定、炉霍、色达等县（市）的全部或部分区域以及雅安市宝兴县的西北部。这里崇山峻岭、江河纵横、物产丰富、森林密布，自古以来都是内地通往西藏的咽喉要道。大渡河盘绕折流于此，穿越大部嘉绒地区，“白马羊同部落多，十四嘉绒大渡河”，嘉绒地区辖域为十八土司的分封领地中，就有十四个土司是分布在大渡河沿岸。从地理位置上看，“嘉绒”地区东西走向处于汉藏交界的过渡地带，地缘上存在边缘性特征，因此保留了更多的古象雄文明及语言痕迹，构成其神秘的原始性文明；南北走向处于康方言和安多方言的过渡地带，其混融性的社会族源和多元性的语言文化，使其产生独特的地域性文明；同时，“嘉绒”地区因其地理位置的特殊性，一直都是唐古战场和兵家必争之地，历来都是中央王朝重点关注对象，从隋唐设州置县到元、明、清时期的“嘉绒十八土司”，历代中央王朝都对该地区采取因地制宜的政策统治，尤其是清乾隆大小金川之役后，为了加强对当地的统治，施行的土司制度对该地区影响深远，加强了该地区与外界经济、文化的交流及其地方社会稳定，形成了其独有的制度性文明。在错综复杂的历史文明进程中，“三大文明”在该地区相互影响、相互传承，造就了如今嘉绒地区独有的神秘历史气息与文化氛围。而实现对嘉绒地区历史文化的研究，不仅对研究古象雄文化与语言具有很大的学术价值和现实意义，更对当前嘉绒地区的社会治理和稳定工作提供借鉴和参考，具有一定的资政意义，其研究前景巨大，未知领域值得探索。但纵观当今藏学研究领域，对卫藏、康巴、安多的藏学研究呈现蓬勃发展之势，且已丰收喜人、硕果累累。而对于嘉绒地区的藏学研究因其史料短缺、团队人才匮乏及其知名度不高等，一直处于相对冷清的局面。虽然近几年有逐步升温的趋势，但相关学术研究依旧未有重大的突破。
一直以来，阿坝州档案馆秉承着“管档、守史、服务”的神圣职责，积极致力于档案征集、保管、利用及开发编研等工作。阿坝档案人也始终承担着“守护文化记忆、留存历史脉络”的时代任务，积极投身到档案文化软实力的建设中，尤其是对本地区历史档案的征集、整理与保护成为阿坝州代代档案人的历史使命。但面对地区史料资源严重匮乏及资金严重紧缺的不利条件，征集历史档案，尤其是土司藏文档案，无疑是大海捞针，但勤劳的“兰台人”靠着他们独有的使命感与责任感，使这批土司档案得到了很好的保存，并将其完整地保留下来。馆藏的嘉绒藏族土司档案近200件，其年代久远、内容丰富、鲜为人知、时间跨度大，涉及土司文令、土司往来信件、土司世袭情况、土司收支明细、纠纷调处及宗教等内容，真实反映了100多年前嘉绒地区的原生态生活图景，详细地记载了清末民初中央政权在阿坝州实施土司制度实现地方安宁的历史史实，具有鲜明的地域特色和珍贵的史料价值。
众所周知，特定时期特定制度的产生，势必会形成特定的社会文化与人文经济。所以要实现对嘉绒地区历史、经济、文化及人文风俗的全面研究，首先就要从制度研究上入手。而阿坝州档案馆馆藏的嘉绒土司档案便是那个时代最具历史依据的制度产物，其呈现的历史脉络是最客观的嘉绒藏族历史，其描绘的岁月痕迹也是最真实的嘉绒文化进程。为了让这批档案彻底苏醒，不再沉睡于库房里，阿坝州档案馆介于日寸代文化需求，基于“管档、守史、服务”的神圣职责，决定将馆藏的部分嘉绒藏族土司档案翻译为汉文，推出《嘉绒藏族土司档案选译》编研系列，用最直观、最直接、最鲜明的方式为清末民初嘉绒地区土司制度和我国处理少数民族地区事务的学术研究提供切实有效的史料依据，深化学界对川西北嘉绒地区政治、经济、历史、文化等方面的研究认识，更为藏学研究提供史料支撑。为了将义务与责任赋予现实，让这批档案尽早公诸于世为研究者服务，阿坝州档案馆将项目提上日程，由于项目资金的短缺，于2015年将项目申报为国家重点档案保护与开发项目，在国家、省档案局的高度重视下，于2016年获批并进入招标阶段。2017年，项目正式进入关键流程，陆续开展了档案的数字化、整理、翻译、编录、校对、排版、审核等工作，历时5年之久，在经历重重困难与挫折后，于2020年得以顺利出版，这不仅是档案人的光荣，也是嘉绒藏族人民、学术研究者们的喜讯，更是给代代档案人辛劳付出最好的回馈。
此次编撰出版的《嘉绒藏族土司档案选译（第一辑）》是我馆第一次系统性集中整理和翻译馆藏嘉绒藏族土司历史档案，不仅实现了对档案实体的保护与宣传，同时使馆藏的土司档案价值得到全面的挖掘与高效利用，实现档案从“死”到“活”的转变，进一步丰富土司制度研究领域档案文献资料，扩大嘉绒藏族土司研究的社会影响力，为我馆“藏文档案选译”系列丛书编研出版的系统工程开了好头。也借此帮助更多专家学者了解历史上川西北嘉绒地区的政治制度、经济制度、司法制度、宗教历史、民俗文化、语言文字等方面的情况，进一步填补嘉绒地区土司制度等相关领域的学术空白。
此次出版虽以“嘉绒藏族土司”为名，但其内容只涉及卓克基、绰斯甲及沃日土司等极少部分的档案资料，与整个嘉绒地区相比，可谓冰山一角。往后我馆将继续把其他各县（市）档案馆、民间个人的藏文档案纳入征集编研序列，继续深入推进“藏文档案选译”系统工程，借助最真实的历史数据，清晰地描绘出阿坝州历史发展脉络，打造一批具有学术与市场价值的精品编研系列丛书，为阿坝州的编研事业增光添彩，更为深入研究阿坝州民族学、历史学、政治学等学术领域提供史料基础。
《嘉绒藏族土司档案选译（第一辑）》得以顺利出版，要特别感谢国家档案局的出资立项，项目才得以扎实推进；感谢那些为历史记忆奔波的代代档案人，感谢赞拉·阿旺措成、红音、阿根等各位翻译委员会的老师们，感谢为项目付出的全体档案工作者，感谢西南交通大学出版社，因为你们的辛勤奉献，这段关于我们嘉绒藏族的历史记忆才得以具体呈现，嘉绒藏族独有的文明奇迹才得以传颂。
愿此书为阿坝州文化建设提供服务，为专家学者提供更多珍贵的嘉绒藏族土司历史资料。
愿“藏文档案选译”系列项目能得到持续的推进。
愿阿坝州档案编研事业再上新台阶，为实现阿坝档案大编研格局砥砺前行。
|
| 书 评： |
|
|
| 其 它： |
|
|
|
中国大学出版社协会 |
首页 |
宏观指导 |
出版社天地 |
图书代办站 |
教材图书信息 |
教材图书评论 |
在线订购 |
教材征订
