一、如何听句子 很多考生认为听懂托福听力部分的句子是完全不需要方法的，在托福听力考试中，听句子的准则只有一个：尽可能地还原句子中所有单词的中文含义。如果你也持这种理念，那么你练习的终极目标一定是尽可能地听懂文章的所有信息。为了达成这一目标，不少考生选择“逐句听写”的训练方式。但是，这种训练方式是不可行的，原因如下：第一，这种将自己培训成翻译机器的训练方式需要大量的时间，而每一个考生的备考时间是有限的，他们在短时间内很难达到此种高度。即便我教托福快九年了，也不敢保证我每次参加托福听力考试时都能听懂文章的全部信息。第二，这种训练方法违背了托福听力考试的本质。托福听力考试考查的是考生对文章脉络或者框架的理解（这对应的是考试说明中的 major idea），换言之，这个考试更侧重于考查考生对文章的宏观理解，而不是对细枝末节的理解。因此，逐句听写不会帮助考生更好地理解文章的脉络走向，相反，它会让人沉迷于细枝末节无法自拔，导致考生无法理解文章的主旨大意。 关于如何听懂托福听力部分的句子，我介绍以下两点。 （一）核心成分原则 核心成分原则指的是在听的过程中重点关注并记忆属于句子主要成分的内容，而不是纠结于细枝末节。比如：There were a lot of things happening in theater that combined in such a way as to inspire this form of theater. 不少考生听完这句话后，能记住的信息只有“inspire this form of theater”，但是这句话的核心信息是“有很多事情发生在戏剧中”。（注：在解码所听信息的过程中，没有必要调整中文语序，在考场上，只要自己能理解即可。）相信很多考生会有这样的疑问：如何才能听到句子的核心信息？首先，必须要知道，听句子时，大家的注意力不是均匀分配到每一个单词上的。如果均匀分配注意力，就只能记住句子结尾处那些细枝末节的信息。其次，大家要从前到后提取句子的主干或者主句，至于细枝末节的修饰或者从句信息，如果能够听懂并记住，那再好不过；如果没有听懂或者记住，那也不会影响对文章脉络的理解。 （二）理解大致意思，而非精准理解每一个单词 例 1：Generally, rains are light and short. 很多考生的习惯是，一定要把“light and short”的意思都理解了才行。实际上，托福听力部分考查的不是考生的翻译能力。对于句子中的这种并列结构，大家往往只要理解其中一个词的含义，就可以理解这个句子的大致含义。大家在考场上只需要把这句话理解为“雨水少”即可。
中国大学出版社协会 |
首页 |
宏观指导 |
出版社天地 |
图书代办站 |
教材图书信息 |
教材图书评论 |
在线订购 |
教材征订
