诗歌翻译散论 - 中国高校教材图书网
|
书名： |
诗歌翻译散论
|
| ISBN： | 978-7-5761-0892-7 |
条码： | |
| 作者： |
荣立宇 著
相关图书
|
装订： | 平装 |
| 印次： | 1-1 |
开本： | 大32开 |
| 定价： |
￥86.00
折扣价：￥81.70
折扣：0.95
节省了4.3元
|
字数： |
|
| 出版社： |
燕山大学出版社 |
页数： |
|
| 发行编号： | |
每包册数： |
|
| 出版日期： |
2025-09-01 |
|
|
| 内容简介： |
本书系统性地聚焦于诗歌翻译中的核心学术问题，分为“译技探讨”“译文批评”“译论研究”“译界名家”四大板块，涵盖中国古典诗歌中“词”的特质及其翻译问题、汉诗英译中的数字处理、诗歌碎片化的翻译问题、汉诗英译的散译传统、中国古典小说诗词英译研究涉及的问题、散文诗的翻译问题、歌行体诗歌的翻译问题等。作者以二十年学术积累为基础，提出诸多新颖观点与实用建议，对于中国诗歌的海外传播、翻译理论研究等具有一定的理论与现实意义。
本书不仅属于高校与研究者的书斋，也适合所有热爱诗歌、关心中国文化如何走向世界的读者。
|
| 作者简介： |
|
荣立宇，男，河北省廊坊市人，南开大学文学博士，天津师范大学外国语学院教师。近年来一直从事文学翻译、翻译出版等领域的研究。先后在《读书》等刊物发表学术论文50余篇，出版译著3部，参与撰写学术专著2部。主持完成教育部人文社科基金项目2项，参与国家社科基金、其他省部级社科基金项目多项。另有部分诗歌、散文作品见于《天津文学》等刊物。
|
| 章节目录： |
|
|
| 精彩片段： |
|
|
| 书 评： |
|
|
| 其 它： |
|
|
|
中国大学出版社协会 |
首页 |
宏观指导 |
出版社天地 |
图书代办站 |
教材图书信息 |
教材图书评论 |
在线订购 |
教材征订
