手语传译中的语言应对策略 - 中国高校教材图书网
|
书名： |
手语传译中的语言应对策略
|
| ISBN： | 978-7-5761-0717-3 |
责任编辑： | 孙志强 |
| 作者： |
[英]杰米娜·纳皮尔 著 刘鸿宇 付继林 译
相关图书
|
装订： | 平装 |
| 印次： | 1-1 |
开本： | 大32开 |
| 定价： |
￥89.00
折扣价：￥84.55
折扣：0.95
节省了4.45元
|
字数： |
|
| 出版社： |
燕山大学出版社 |
页数： |
|
| 出版日期： |
2025-12-01 |
每包册数： |
|
| 国家规划教材： |
|
省部级规划教材： |
|
| 入选重点出版项目： |
|
获奖信息： |
|
|
|
| 内容简介： |
本书讨论当面对大学讲座（词汇密度大、专业性强）和人受众的双模态双语（有声/视觉，英语/手语）翻译任务时，手语译员的语言学应对策略。全书共分六章，第一章介绍社会语言学框架下的口译模式、口译的社会文化语境；第二章概述译员应对策略；第三章综述会议口译、教育场景口译的语体特点；第四章说明手语传译中语言学应对策略专项研究的方法及分析框架；第五章对专项研究中手语译员的语言学应对策略，如省略、元语言意识等深入分析；第六章总结并探讨此项手语传译研究对整个口译领域的意义。
原著者纳皮尔教授来自四代聋人家庭，是领域专家，成果高达150余项，包括参编了波赫哈克《劳特利奇口译研究百科全书》。手语传译书在我国国内极为匮乏，本书在手语传译界影响深远
|
| 作者简介： |
|
|
| 章节目录： |
|
|
| 精彩片段： |
|
|
| 书 评： |
|
|
| 其 它： |
|
|
|
中国大学出版社协会 |
首页 |
宏观指导 |
出版社天地 |
图书代办站 |
教材图书信息 |
教材图书评论 |
在线订购 |
教材征订
