文学翻译批评的认知文体学路径：基于汉学家英译中国小说语料库 - 中国高校教材图书网
|
书名： |
文学翻译批评的认知文体学路径：基于汉学家英译中国小说语料库
|
| ISBN： | 978-7-5446-8616-7 |
责任编辑： | |
| 作者： |
谭业升 著
相关图书
|
装订： | 0 |
| 印次： | |
开本： | 0 |
| 定价： |
￥137.00
折扣价：￥130.15
折扣：0.95
节省了6.85元
|
千字数： |
|
| 出版社： |
上海外语教育出版社 |
装订： | 0 |
| 出版日期： |
2026-07-01 |
页数： |
|
| 每包册数： |
|
立体化教材： | |
| 专业分类： | |
中图法分类： | |
| 用途分类： | |
读者分类： | |
| 国家规划教材： |
|
省部级规划教材： |
|
| 入选重点出版项目： |
|
获奖信息： |
|
| 印刷日期： | |
|
|
|
|
| 内容简介： |
|
本书探索了文学翻译批评的认知文体学路径，系统阐述了翻译认知文体批评的目标、理论、分析框架和研究方法。针对与中国文学“走出去”密切相关的汉学家翻译中国小说实践，本书在认知文体学的新模式下，基于语料库方法，开展有文本确证或文本驱动的主体间性批评，推动形式批评向认知批评、个体批评向群体批评的拓展，深刻剖析了汉学家译者的文学观念、心理情感和社会意识。本书论述严谨，在理论和方法上均有所创新，不仅为翻译批评开辟了新路径，还丰富了认知翻译学的研究范畴，适合翻译学、文学和语言学研究者及高校师生阅读和参考。
|
| 作者简介： |
|
|
| 章节目录： |
|
|
| 精彩片段： |
|
|
| 书 评： |
|
|
| 其 它： |
|
|
|
中国大学出版社协会 |
首页 |
宏观指导 |
出版社天地 |
图书代办站 |
教材图书信息 |
教材图书评论 |
在线订购 |
教材征订
