医学论文的写作、英译与投稿 - 中国高校教材图书网
|
书名： |
医学论文的写作、英译与投稿
|
| ISBN： | 7-308-04247-2/H·343 |
条码： | |
| 作者： |
梁丽娟 罗磊 姜振强
相关图书
|
装订： | 平装 |
| 印次： | 1-1 |
开本： | 大32开 |
| 定价： |
￥20.00
折扣价：￥16.00
折扣：0.80
节省了4元
|
字数： |
389千字
|
| 出版社： |
浙江大学出版社 |
页数： |
419页
|
| 发行编号： | |
每包册数： |
|
| 出版日期： |
2005-08-29 |
|
|
| 内容简介： |
《医学论文的写作、英译与投稿》是一本指导医学院校学生以及初、中、高级医学工作者进行医学论文写作、翻译与投稿的书。分别介绍了医学论文的分类、撰写的基本要求、基本表达方式、合著；资料的来源、收集与处理方法；医学信息的检索，特别是通过互联网对医学信息的检索；医学论文选题方法、技巧和程序；撰写步骤与格式；医学论文文题、署名、摘要和正文的撰写；毕业论文与学位论文、科技报告与实习报告的撰写等常识。
本书也介绍了医学论文英译中的题名、摘要、正文、结论的汉译英等知识以及常用翻译技巧和常见的英译错误。另外谈及我国医学期刊的现状与投稿现状，核心期刊的认定，向国内外期刊的投稿前须知，对医学期刊信息的收集，投稿过程须知，作者和编辑部的关系，投稿过程中的书信往来，和编辑部的交往，常见退稿原因、处理方法，应注意的投稿技巧，投稿的结局，退稿后的处理，对约稿的学习及提高刊用率的方法。附录包括稿约、来稿统计学要求、医学核心期刊要目、国外医学杂志名录、中国英文版杂志要目、中医杂志详细信息、医学翻译常用词典
|
| 作者简介： |
|
|
| 章节目录： |
第一章 医学论文写作概论
第一节 医学论文分类
第二节 医学论文写作特点
第三节 医学论文写作的基本原则
第四节 医学论文表达方法
第五节 论文合著
第二章 医学资料来源、收集及处理方法
第一节 医学资料来源与收集方法
第二节 利用互联网获得医学信息
第三节 资料的处理方法
第三章 医学信息的检索
第一节 互联网上有关医学的资源
第二节 计算机检索的主要工具
第三节 互联网医学专业搜索
第四章 医学论文的选题
第一节 医学论文选题的意义
第二节 医学论文选题的分类
第三节 医学论文选题的基本原则
第四节 医学论文选题的技巧
第五节 医学论文选题的获取
第六节 医学论文选题的程序
第五章 医学论文的写作步骤
第一节 写作构思
第二节 拟定提纲
第三节 论文起草
第四节 论文修改
第五节 定稿、存盘、打印、誊清
第六节 医学论文撰写中的计算机利用
第六章 前置部分和正文的写作
第一节 文题
第二节 署名和作者信息
第三节 摘要
第四节 医学论文正文部分的写作
第五节 医学论文的三种写作方法
第六节 参考文献的要求及著录规则
第七章 医学毕业与学位论文
第一节 毕业论文的特点和目的
第二节 毕业论文的种类和标准
第三节 毕业论文指导的意义和任务
第四节 毕业论文的内容和评价
第五节 研究生学位论文撰写与印制要求
第八章 科技报告和实习报告
第一节 科技报告概论
第二节 医学实验报告
第三节 毕业实习报告
第九章 医学论文英译
第一节 引言的英译
第二节 材料和方法的英译
第三节 结果、讨论和结论的英译
第四节 医学论文标题的的英译
第五节 常用时态、句型和表达方法
第十章 译文错误分析和常用英译技巧
第一节 医学论文英译常见错误分析
第二节 词类转译法
第三节 被动语态的译法
第四节 无主句的译法
第五节 连动式和兼语式的译法
第六节 外位语结构的处理
第七节 长句的译法
第八节 标点符号的转换、大写及斜体词的使用第九节 中国人名的译法
第十节 计算机辅助翻译的应用
第十一章 投稿之前
第一节 对期刊的了解
第二节 稿件运筹注意事项
第三节 掌握投稿主动权
第十二章 投稿之后
第一节 稿件的接受
第二节 投稿的结局和后续工作
第三节 作者与编辑部的关系及交往
第十三章 常见退稿原因与退稿后处理
第一节 期刊退稿
第二节 期刊常见的退稿原因
第三节 退稿的最常见原因调查
第四节 稿件退回后的处理
第十四章 提高医学论文刊用率的方法
第一节 作者要重视学习稿约与范文
第二节 掌握医学论文写作技巧与禁忌
第三节 提高医学论文写作能力的途径
第四节 掌握医学论文审修方法
第五节 了解医学论文常见败笔原因
第六节 提高医学论文投稿刊用率的方法
第七节 提高编译稿刊用率的途径
附录1. 医药、卫生中文核心期刊要目
附录2. 稿约
附录3. 中华医学会系列杂志统计学处理要求
附录4. 国外著名医学杂志名录
附录5. 中国英文版杂志要目
附录6. SCI收录的中国杂志
附录7. 2004年版美国《医学索引》收录的中国期刊
附录8. 部分中医杂志信息
附录9. 国际著名检索系统介绍
附录10. 国内期刊数据库简介
附录11. 国际英文医学期刊常用校对符号
附录12. 医学翻译常用词典
|
| 精彩片段： |
……
医学论文有其特定的研究与描述对象，在写作上有其独特的规律。写作出的医学文章必须依据有价值的原始资料，内容必须重要且具普遍意义，结论必须以数据为凭，文字必须简明，要有时效性。
医学论文写作是科学研究和实践过程的重要阶段。论文写作是医学科学研究的组成部分，而且是最后的重要阶段，一项研究课题只有写出文章并发表了才算最后完成，否则是半途而废。特别是实验研究，当耗费了一定的人力、物力及财力之后，若不能发表研究成果，实际上就是莫大的浪费。同样，临床医学研究也只有写成论文正式发表，才能让广大读者借鉴。
医学论文不仅总结了临床科研成果，交流了医学信息，贮存了医学知识；它也代表着作者的业务水平，代表着作者的思想和性格。因此，撰写论文是一种高级的脑力劳动。要写一篇与实际工作相称的较高水平的医学论文，绝不是一件轻而易举的事情。这要求作者平时勤奋好学、孜孜不倦、潜心钻研医学专业知识；并注意提高专业外语阅读能力，对感兴趣的课题广泛收集资料，认真地选择课题，严格进行科研设计或在临床工作中不断摸索探讨，对在实践中观察记录到的原始材料、数据去粗取精，去伪存真，进行科学的统计学处理，再结合医学论文的特点和写作方法，才有可能写出一篇具有较高学术价值的医学论文来。撰写医学论文需要一个不断学习、勤于动笔、逐渐摸索、不断完善的过程。
……
|
| 书 评： |
|
|
| 其 它： |
|
|
|
中国大学出版社协会 |
首页 |
宏观指导 |
出版社天地 |
图书代办站 |
教材图书信息 |
教材图书评论 |
在线订购 |
教材征订
