在准备这样一个论文集时,作者们都必须克服希望能更新原文中所有内容、改正原文中所有错误、澄清原文中所有含混之处的美好却不切实际的想法。因为本书所基于的原始论文本身并不含糊、错误也不多,所以我也没有进行大刀阔斧的修改。然而只要有必要和可能,我便会将自论文成文之后直到本书写成之时这期间内发生的相关进展加进来,以反映理论进步的真实历史过程。因此,原文中写的可能是“有关法令仍未出台”,但书中的对应内容很可能已调整为“相关法令已经得到批准”。然而我仍会小心,以保证没有重新证明那些观点,也没有老生常谈来表现出自己的先见之明--虽然存在这样的诱惑。我会尽力让读者容易记住书中的观点和结论,而不是这些文章的题目和发表年月。此外还要注意,论文与论文间的重叠内容被我进行了精简;而未删节的原始文章在每章开头都有引用。 本书的出版需要感谢很多人--首当其冲的是我的合作者们--每章一开头便会提到他们。其次是我在哈佛(Harvard)和罗彻斯特大学(the University of Rochester)的同事以及很多共过事并无私地抽出时间来为我的工作提出宝贵意见的同事们。本书得以顺利出版还要感谢哈佛商业研究院(the Harvard Business School Division of Research)、摩立特公司(the Monitor Company)以及罗彻斯特西蒙商学院(the University of Rochester Simon School of Business)。此外,还得感谢我在哈佛的助手玛格利特·奥利维瑞(Margaret Oliveira),以及在摩立特的助手南希·尼克尔斯(Nancy Nichols)。作为编辑,南希做了大量组织、整合以及修改原稿的工作。玛格利特负责编辑原稿,以难以置信的能力与责任心搜集并修改材料、编订索引。没有这两位的帮忙,本书也无缘和大家见面。