他其实没那么喜欢你 - 中国高校教材图书网
| 内容简介： |
你真的了解你的男人吗？
也许他满口甜言蜜语，但其实他并不是真心喜欢你！
也许他和你约会，也打电话跟你聊天，但其实他并不是真心喜欢你！
也许他和你肌肤相亲，但其实他并不是真心喜欢你！
……
在世界各地的都市人中掀起了一股“欲望潮”的都市系列剧《欲望都市》的顾问格莱哥与编剧丽姿，不想再看见女人被男人耍得晕头转向，于是，他们以《欲望都市》为起点叉编写了《他其实没那么喜欢你》这本书，戳破男人的假面具与谎言，拯救沉浮于无奈与彷徨的女性同胞们早日脱离苦海！书中字宇甸甸都实话实说，没有废话与陈腔滥调，数十个赤裸裸的真实案例与针针见血的剖析，绝对会让女性朋友们恍然大悟，涸彻男人的内心！
《他其实没那么喜欢你》是一本从美国著名出版公司Simon Spotlight Entertainment引进的情感励志类图书，原版书曾连续5个月位居亚马逊畅销书排行榜和《纽约时报》畅销书排行榜第一名。《他其实没那么喜欢你》作者格莱哥和丽兹是在世界各地的都市人中掀起了一股“欲望潮”的艾美奖获奖剧集《欲望都市》的顾问和编剧。
两位作者以其对两性关系敏锐的洞察力，重新探究了恋爱关系中一些常见的场景与典型的心态，用诙谐而温暖的笔调，以书信、调查问卷、典型案例、练习题等形式，帮助面临各种恋爱困惑的女性分析她们的恋情，看清男朋友是否真心喜欢她。
|
| 作者简介： |
|
|
| 章节目录： |
1 男人矜持搞怪，心中必无真爱
2 男人言不由衷，真爱终究成空
3 男人心不在焉，真爱远在天边
4 男人上床犹疑，真爱远隔千里
5 男人脚踏两“床”，真爱必定泡汤
6 男人酗酒吸毒，真爱已到穷途
7 男人不想结婚，真爱未曾降临
8 男人分手绝交，真爱已然死掉
9 男人消失无踪，真爱一场幻梦
10 男人已经结婚，真爱别想发生
11 男人人格病态，真爱不可期待
12 这样的故事你别听
13 现在你该怎么办？
14 格莱哥问答录
15 格莱哥之结束语
16 丽姿之结束诏
致谢
译后记
……
|
| 精彩片段： |
你们交往的男人都是一路货
喂，我了解你正在交往的男人。
真的，我了解。他工作很累，项目很急；他刚刚与别人分手，遭遇严重打击；父母离婚让他非常恐惧，他无法再相信别人；他现在智能专心事业；他只有认清了自己的使命才能考虑长期的恋爱关系；他刚刚弄了一套新房子，搬家真烦人。一旦安顿下来他就会跟妻子或女友分手。天哪！他简直太复杂了。
这个男人完全靠你替他编造的借口活着，一旦你停止为他找借口，他会从你生活中完全消失。有没有那种生活太忙、经历太苦而无法倾心恋爱的男人？有，但少得可怜，完全可以称得上都市里的猿人。因为我前面已经说过，一个男人宁肯遭受疯狂大象的践踏也不愿意明说他不爱你。我们写这本书的原因正是在于此。我们想揭穿那些骗人的借口，让那些男人原形毕露。
你记得有这么一部电影吗？讲的是一个女孩等男人来约她，他没来，这个女孩就替他编了一些借口。然后，两个人就醉酒上床，互相凑合着算是恋爱了：接着他就背叛了这个女孩；但从女孩内心知道，加入她宽容大度、知足常乐、卑躬屈膝，她最终一定能得到这个男人。最终在他们的婚礼上那个男的喝得酩酊大醉，两人从此悲惨地生活在一起。你没看过这部电影？那是因为这种电影没人会拍，因为真正的爱情绝非如此。人们为寻找自己的真爱会做出非同寻常的事情，伟大的爱情片因此出现，而每一次理想的爱情都让人心生向往。你越是看重自己的价值，理想的爱情就越可能实现。所以请你研究一下这些人的借口，会心一笑，然后幡然醒悟，开始新的爱情历险。
虽说市场观念在我们的社会中已经大行其道多年，我对“市场”总有说不清道不明的疑虑。真正的经典、真正有品位的文化产品未必为市场所接受，而大众所接受的很多产品也只是“各领风骚三两天”而已，极少可垂之久远者。所以，孟子“何必曰利，亦有仁义而已矣”的理想在今天物欲横流的“商品”社会显得如此格格不入。
说实话，乍一看，本书太像一本消遣的书。儿女情长，琐细的情感，轻松诙谐的语言，一切似乎仅仅是茶余饭后的谈资而已。这样的书位居亚马逊畅销书排行榜首位是理之必然，大众的很可能就是俗的，就是聊博一笑的东西。
然而，翻译完这本书，我的想法颇有改变。简言之，本书的主要作者格莱哥·贝伦特是以为不折不扣、不可救药的理想主义者。他那些或许幽默、或许庸俗的调侃背后不乏温暖、明朗而“现代”的人格向往。他教女人们摒弃那些言而无信、自高自大、神经兮兮的男人们，他教女人们坚持爱情的理想，追求梦中的情人，寻找完美的快乐。他的确是这个现实、阴郁的石阶上一抹难得的亮色。而且这种理想的亮色浸染能够在“追逐利润”的商业平台上放大成温暖的“人工太阳”。普照普通的、“庸俗”的读者大众。
这是我最佩服的：大雅的理想以大俗的外衣出现，深入而浅出。我们的娱乐业所缺的不就是这个吗？我们有太多的俗而无根、雅而无气。我们的传统文化要兴盛于世，需要的不也是这个吗？
至于翻译，似乎可说的并不多：因为语言简单，语气诙谐。问题是：在汉语中重现简单的语言和调侃的风格并不是一件简单的事。调侃而不粗俗，简单而不粗糙，谈何容易？在译者的翻译生涯中，这种风格可以说是第一次尝试，效果如何，读者“雅正”。
杨玉功
2008年7月于望京花园
|
| 书 评： |
|
|
| 其 它： |
|
|
|
中国大学出版社协会 |
首页 |
宏观指导 |
出版社天地 |
图书代办站 |
教材图书信息 |
教材图书评论 |
在线订购 |
教材征订
