本书内容包括企业跨国经营的驱动因素、企业跨国经营面临的外部环境的挑战、跨国企业如何建立竞争优势、如何借力合作、如何调整或创新企业的组织架构、人力资源管理、企业伦理以及跨国企业的未来演变等。选材广泛,内容实用,可读性强,是精心设计的一本专业英语教材,读者包括MBA、EMBA、IMBA和商学院、继续教育学院和网络教育学院的工商管理、国际经济与贸易、金融、旅游、物流等专业的学生以及广大从事跨国企业管理、国际营销、国际投资等国际商务实际工作的第一线专业工作者。人类经济活动的国际化和全球化已成不可阻挡的大趋势。在我国改革开放的30多年中,绝大多数全球跨国企业中都先后在华投资和经营,它们在我国经济发展、产业升级、技术生产、管理创新、社会意识及生活方式的转变上所带来的影响切实而深远,成为中国社会发展和进步极具活力的因素之一,我们对跨国企业的认识和研究也在不断深入并趋于理性。本书收集了近年来专业人士对跨国企业研究的一些主要内容,辅以案例或相关时评报道,是一本介绍跨国企业经营管理理论与实践的专业英语教材,学习界面友好,内容涵盖了企业跨国经营的驱动因素、企业跨国经营面临的外部环境的挑战、跨国企业如何建立竞争优势、如何借力合作、如何调整或创新企业的组织架构以适应企业目标和市场环境的变化、人事管理、企业伦理以及跨国企业的未来演变等。中国加入世界贸易组织以后,我国的国有企业、民营企业和合资企业也都加快了走出去的步伐,企业的管理者迫切需要了解外国跨国企业的经验教训,本书的出版为有志于从事跨国经营的实践者和管理者提供了一个学习借鉴的窗口。本书每章均设有以下版块:“Introduction导读”;“Ideas in Focus概念述要”(介绍该章节涉及的主要知识内容);“Voice of Practitioners实践者之声”(与章节内容相关的访谈或实践者专栏文章);“Insights from Scholars学者之见”(摘取与该章节相关的经典文献及学术论文);“Cases in Practice案例实践”(与章节内容相关的媒体报道或案例)。每章最后配有讨论题。本书体例完整、内容丰富且具有一定深度,章节联系紧密,反映出跨国企业发展的历史变迁和最新动态,资料来源广泛,文体多元,同类教材极为鲜见。编者结合十多年的双语教学实践和职场经验,跟踪近年的相关研究和报道,最终去粗存精,挑选难易得当的资料加以整理,方便学生使用。本书编排合理,非常适合教学和自学。对学员学习的建议:可以先看每篇文章的注释,以便迅速理解和熟悉专业术语,再阅读英文文章。本书学习的重点是理解跨国企业管理中的各种现象、理论以及相应的对策,英语基础好的学员要学会用英语来陈述、分析、讨论和解决课文中的问题。全书由秦一琼主编,蔡惠伟参与了部分内容的编写。这里要特别感谢英文原文的作者,是他们的慷慨和对跨国企业管理的基本理论和实践经验各个方面的专业论述、严谨而优美的语言表达才使编者与读者有了分享知识盛宴的机会。出于对版权的应有尊重,所有选文都标出了资料来源,在本书出版后将按原文作者的要求,陆续寄出出版物;没有收到的也请与编者及时取得联系。在本书的编写过程中,华东理工大学出版社的姚璎和陈勤老师提出了很多有益的设想,严学军和潘嘉姿也提供了帮助和支持,在此一并致以诚挚的谢意!
作者简介:
章节目录:
Chapter 1
Crossboarder Management: Driving Forces for Going out 跨国经营的驱动因素● Introduction 导读● Ideas in Focus 概念述要● Voice of Practitioners 实践者之声 The Right Way to Go Global: An Interview with Whirlpool CEO David Whitwam● Insights from Scholars 学者之见 When You Shouldnt Go Global● Cases in Practice 案例实践 DataClear: Go Global or Not● BuzzIn 各抒己见
Chapter 2
The Environment Challenges: Responding to the Diverse Forces Simultaneously 外部环境的挑战:和风细雨四通八达● Introduction 导读● Ideas in Focus 概念述要● Voice of Practitioners 实践者之声 How to Win Friends and Influence in China without Paying for Them● Insights from Scholars 学者之见 Multinationals on Trial● Cases in Practice案例实践 Oxford Instrument in China● BuzzIn 各抒己见
Chapter 3
The Competitive Challenges: Reinforcing the Building Blocks for Worldwide Advantages 竞争的挑战:建立优势奠定竞争基石● Introduction 导读● Ideas in Focus概念述要● Voice of Practitioners 实践者之声 The Road to Global Readiness: Why companies in developing nations need to hone their skills against local rivals?● Insights from Scholars 学者之见 How Global Companies Win out● Cases in Practice 案例实践 Can Anything Stop Toyota? An inside look at how its reinventing the auto industry● BuzzIn 各抒己见
Chapter 4
The Collaborative Challenges: Creating Wealth through Working with Others 合作的挑战:借力联手创造财富● Introduction 导读● Ideas in Focus 概念述要● Voice of Practitioners 实践者之声 Friend? Foe? Both? The confusing world of corporate alliances● Insights from Scholars 学者之见 Collaborate with Your Competitors and Win● Cases in Practice 案例实践 Wahaha vs. Danone● BuzzIn 各抒己见
Chapter 5
The Organizational Challenges: Searching for the Right Structural Fit 组织的挑战:寻求匹配的组织架构● Introductions 导读● Ideas in Focus 概念述要● Voice of Practitioners 实践者之声 Leading Organizational Change: An Interview with the CEO of P & G● Insights from Scholars 学者之见 Small or Big: This Is a Question● Cases in Practice 案例实践 Globalization: Restructuring Citigroup Credit Card● BuzzIn 各抒己见
Chapter 6
The Management Challenges: Ensuring Continual Renewal 管理的挑战:成事在人持续创新● Introduction 导读● Ideas in Focus 概念述要● Voice of Practitioners 实践者之声 Zhang Ruimin on Raising Haier● Insights from Scholars 学者之见 International Management Development● Cases in Practice 案例实践 Avon in Global Markets: Managing and Developing a Global Workforce● BuzzIn 各抒己见
Chapter 7
The Ethical Challenges: Being a Good Corporate Citizen 伦理的挑战:优秀的企业公民● Introduction 导读● Ideas in Focus 概念述要● Voice of Practitioners 实践者之声 A Big Stage for Small Loans: Muhammad Yunus hopes to use his newfound status to get world governments behind microfinance● Insights from Scholars 学者之见 The Ethical Mind:A Conversation with Psychologist Howard Gardner● Cases in Practice 案例实践 Is The Body Shop an Ethical Business?● BuzzIn 各抒己见Chapter 8
The Future Challenges: The Evolving Multinationals 未来的挑战:跨国企业的演进● Introduction 导读● Ideas in Focus 概念述要● Voice of Practitioners实践者之声 Googles View on the Future of Business: An Interview with CEO Eric Schmidt● Insights from Scholars 学者之见 The Future of the Multinational Enterprise in Retrospect and in Prospect● Cases in Practice 案例实践 Boarders Are So 20th Century: Hightech transnationals take “stateless” to the next level● BuzzIn 各抒己见附录1重要网站信息 附录2近年进入500强的中国企业名单 参考文献五号字35×36字跨国企业管理教程核红样
精彩片段:
跨国经营的驱动因素 …………………………………………………………………………………………… ● Introduction 导读 ● Ideas in Focus 概念述要 ● Voice of Practitioners 实践者之声 The Right Way to Go Global: An Interview with Whirlpool CEO David Whitwam ● Insights from Scholars 学者之见 When You Shouldnt Go Global ● Cases in Practice 案例实践 DataClear: Go Global or Not ● BuzzIn 各抒己见以传统的国际贸易理论为基础的产品生命周期理论和“小岛清论点”、以产业组织学说为基础的跨国公司理论以及内部化理论和国际生产折中理论,都试图从各自的视角与逻辑来阐述跨国企业向外扩张的动因。理论是人们对现实世界的概括,在一定程度上符合了特定历史条件下的时代特点。然而,现实世界的变化是永不停息的,因而既有必要去了解学者已有的观点,又有必要去审视变化中的现实世界。本章选取的材料中,“概念述要”部分分析了企业选择海外投资或经营的原始动机和新近出现的一些原因;“实践者之声”部分是对惠尔浦公司CEO的一段访谈,早在二十世纪八十年代,惠尔浦在战略上做出重大变革,决意改变不温不火、卡在中间的尴尬局面,而将经营触角延伸到更广阔的地域,我们从中可以了解到惠尔浦在转型之后摸索全球经营得出的经验和教训;“学者之见”部分中一些学者对企业经营全球化提出了质疑,认为企业不必盲从跟风,而应该对企业做一个正确的自我估测,择机审慎行事;“案例实践”部分是一个案例分析,让读者模拟成DataClear公司的决策者,根据所给出的情境帮助企业判断是否应该涉足跨国业务,讨论有何具体策略和行动方案。