公示语汉英翻译技巧与实例 - 中国高校教材图书网
|
书名： |
公示语汉英翻译技巧与实例
|
| ISBN： | 7-5614-7468-6 |
条码： | |
| 作者： |
王芹，左伟 编著
相关图书
|
装订： | 平装 |
| 印次： | 1-1 |
开本： | 16开 |
| 定价： |
￥38.00
折扣价：￥36.10
折扣：0.95
节省了1.9元
|
字数： |
|
| 出版社： |
四川大学出版社 |
页数： |
|
| 发行编号： | |
每包册数： |
|
| 出版日期： |
2014-03-31 |
|
|
| 内容简介： |
|
全书从国际交往、旅游、商务、求学等活动对于公示信息需求的角度出发，搜集、整理、汇总了各类公示语，涉及道路交通、景区景点、住宿、餐饮、商业服务、医疗卫生、邮政通信、文化教育、体育场馆、职务职称等各种场合，对其中的错误英译进行了分析，归纳了译写各类公示语的技法技巧，最后汇总了各种较规范和地道的中英文公示语译文实例，供读者写译时参考。
|
| 作者简介： |
|
|
| 章节目录： |
第1章 公示语概述
1.1 公示语的功能
1.2 英语公示语的特点
第2章 道路交通公示语
2.1 道路交通公示语错例分析
2.2 道路交通公示语翻译技巧
2.3 道路交通公示语译写实例
第3章 景区景点公示语
3.1 景区景点公示语错例分析
3.2 景区景点公示语翻译技巧
3.3 景区景点公示语译写实例
第4章 餐饮业公示语
4.1 餐饮业公示语错例分析
4.2 餐饮业公示语翻译技巧
4.3 餐饮业公示语译写实例
第5章 住宿服务业公示语
5.1 住宿服务业公示语错例分析
5.2 住宿服务业公示语翻译技巧
5.3 住宿服务业公示语译写实例
第6章 商业服务业公示语
6.1 商业服务业公示语错例分析
6.2 商业服务业公示语翻译技巧
6.3 商业服务业公示语译写实例
第7章 医疗卫生公示语
7.1 医疗卫生公示语错例分析
7.2 医疗卫生公示语翻译技巧
7.3 医疗卫生公示语译写实例
第8章 邮政通信业公示语
8.1 邮政通信业公示语翻译技巧
8.2 邮政通信业公示语译写实例
第9章 文化体育场馆公示语
9.1 文化体育场馆公示语翻译技巧
9.2 文化体育场馆公示语译写实例
第10章 学校教育公示语
10.1 校园常用英汉指示性公示语
10.2 校园招生广告及管理性英汉公示语
10.3 国内外著名大学校训
参考文献
|
| 精彩片段： |
|
|
| 书 评： |
|
|
| 其 它： |
|
|
|
中国大学出版社协会 |
首页 |
宏观指导 |
出版社天地 |
图书代办站 |
教材图书信息 |
教材图书评论 |
在线订购 |
教材征订
