5月12日18时，第四届法国戏剧荟萃开幕式暨《打造蓝色》中译本新书发布会在北京朝阳剧院9剧场举办。

　法国驻华大使白林、法国著名剧作家兼导演温泽尔、法国戏剧荟萃艺术总监宁春艳、中国国家话剧院院长周志强、朝阳区文化馆馆长徐伟等数十位嘉宾出席了开幕式。中国传媒大学出版社总编辑闵惠泉应邀出席并发表讲话，就出版社自2006年与法国驻华使馆文化处合作以来，陆续推出的11部法国当代和古代经典戏剧作品，在业界所产生的影响做了介绍，并为中法文化的进一步交流表达了美好愿望。

　19时30分，温泽尔编写的两部姊妹篇话剧《打造蓝色》和《远离阿贡当市》首次搬上中国舞台，分别由中国国家话剧院著名演员韩童生和冯宪珍，法国的温泽尔与勒潘用中法双语演出。同一个舞台，不同的两出戏，中法演员跨越语言障碍，共同演绎人生感悟，搭造起中法之间心灵沟通的桥梁。


　来源：中国传媒大学出版社媒体管理编辑部2011-05-13