账号： 密码：
中国大学出版社协会 | 首页 | 宏观指导 | 出版社天地 | 图书代办站 | 教材图书信息 | 教材图书评论 | 在线订购 | 教材征订
搜索 新闻 图书 ISBN 作者 音像 出版社 代办站 教材征订
购书 请登录 免费注册 客服电话:010-62510665 62510769
购书指南 购物车 我的订单 征订单 存书架 小团购 二手书 优惠活动 关于我们
中国人民大学出版社新版《牛津西方哲学史》：观念史的宏大叙述 - 学术专栏 - 中国高校教材图书网
主页 > 学术专栏
中国人民大学出版社新版《牛津西方哲学史》：观念史的宏大叙述
作者:林振华
2011-07-07 13:41:08  来源：中国新闻出版网 
 
　安东尼·肯尼（Sir Anthony Kenny）“来华”已四年有余。2006年，由他主编的《牛津西方哲学史》（The Oxford History of Western Philosophy）（韩东晖译）被译为中文并由中国人民大学出版社刊行。2010年，他的鸿篇巨制《牛津西方哲学史》（A New History of Western Philosophy）四卷本（王柯平等译）又由吉林出版集团隆重推出。

　两套书译名相同，但作者立意和处理历史的方式迥然异趣，而所述内容也绝非简单的重复。同这个四卷本相较，2006年版只能称之为“简史”。简史其实不简，事实上综合了多人的合力，仅就思路和文风而论也有可以辨识的差异。当然，这也符合哲学通史的一般编撰方式，可以博采众家之长，但有时思路不够连贯。后来，肯尼爵士应牛津大学出版社之约，倾一人之力独立撰写西方哲学通史，其成果就是当前这个版本。行笔之初，肯尼胸有成竹，自信毕此一役定有“斩获”。在“简史”之中由他编写第三章《从笛卡尔到康德》、第五章《从密尔到维特根斯坦》部分，在新书中已扩展为独立的一卷（《第三卷·近代哲学的兴起》）。没有对整个西方哲学史的整体把握，则肯定没有如此宏大叙述的气魄。译者之一王柯平教授认为，古代哲学和中世纪哲学从来都是哲学史家感到难以处理的两个阶段。一个是西方哲学的源头，而另一个则为西方近代哲学定下了精神主调。肯尼教授藉着他“对亚里士多德与阿奎那等思想家的深入研究，使他能驾轻就熟地处理这两个时期的哲学发展流变”。

　除此之外，值得一提的还有作者处理历史的观念史构架和重构思想单元的方式。首先，结构与众不同。肯尼爵士没有像大多数哲学史家那样，按历史时期、年代顺序、人物或学派的次序来评介，而是以观念单元为线索清理历史时段上的哲学命题。这种观念史构成模式基于一个宽泛的文化前提：研究哲学史必须重构历史时段的文化语境，从而透过哲学命题的相互阐释来把握历史在概念之中的结晶。研究思想史的历史学家若是就哲学术语就事论事地排列一番，就会丧失哲学研究的历史眼光和问题意识，哲学史就成为常识的堆积和术语的集合。同理，如果史家对哲学家思索的问题由之而生的历史文化语境知之不多，就会闹出年代误置、张冠李戴的笑话，轻则歪曲观念的意义，重则抹杀历史的价值。为了凸显“时代”与“观念”，作者在写作时把编年史结构与主题性结构结合起来，“在每一卷里先采用编年史概述的方法，随后针对具有永久意义的特定哲学话题，采用主题讨论的方法”。如此一来，又能兼顾对历史感兴趣的读者以及对哲学问题感兴趣的读者。

　其次，风格平实严谨。肯尼爵士在各卷导言中反复强调，此书理想的阅读群体是“大学二年级或三年级的本科生”以及“许多对哲学史感兴趣的学生”。因此，他在行文时尽量避免“当代哲学的方法和术语”，以清晰而轻松的文字让读者有所启发。实际上，这也是作者对哲学史写作的语言要求。肯尼爵士在自己的博客上曾这样写道：

　“二十世纪后期有两部举足轻重的单作者哲学史，一是罗素（Bertrand Russell）的一卷本西方哲学简史，一是耶稣会教父科普斯顿（Jesuit Father Copleston）的十卷本西方哲学史。两部著作各有优劣：罗本文采飞扬但缺乏史证，科本言之凿凿但枯燥乏味。最理想的哲学史家应该言如科氏，而文如罗氏。遗憾的是，这两方面我都力不从心：论学识，我达不到科氏的渊博；论文笔，我模仿不了让罗氏荣获诺贝尔文学奖的独一无二的风格。因此，我打算取长补短：言之确凿胜罗氏，文之诙谐胜科氏。”

　正是这种对史料一丝不苟、对文辞精益求精的态度，为此书赢得了广泛的赞誉。《泰晤士高等教育副刊》（Times Higher Education Supplement）认为，新版《牛津西方哲学史》的“权威性值得大书特书”（wonderful authorative hugely rewarding）；《伦敦书评》（London Review of Books）也认为此书“和蔼可亲、平易近人”（genial and highly accessible）。

　第三，表述准确易懂。肯尼爵士自幼研习古典文献学，后从事研究分析哲学多年，因此他“自然而然地采用了分析哲学乃至比较语义学等方法，力求用直白的语言”（《译者前言》），来阐明哲学的种种难题。这种做法不但得到广泛认可，而且让人拍案叫绝。

　当然，批评声也有之。例如有人指出，作者引用的文化例子有时过于生疏，让读者不知所云；有时，作者的思路跳跃太大，让读者难以把握其历史的逻辑。还有人认为，作者主题式写作很难把哲学家完整地呈现出来。正所谓众口难调，新版《牛津西方哲学史》究竟如何，还需读者自己独自品尝。

　在之前引用的同一博文的结尾，肯尼爵士谦虚地写道：

　“我很幸运，能认识这么多二十世纪顶级哲学家：吉尔布特·雷尔（Gilbert Ryle）、约翰·奥斯汀（John Austin）、彼得·斯特劳森（Peter Strawson）、伊丽莎白·安斯康姆（Elizabeth Anscombe）、冯·奎因（van Quine）、唐纳德·戴维森（Donald Davison）。这虽是我莫大的荣幸，但也让我倍感压力：不久，我意识到他们比我出色得多，要想成为与他们比肩的原创哲学家简直是天方夜谭。因此，我决定发挥自己的聪明才智成为一名哲学史家，然后尽我所能帮助别人，攀登过去伟大的思想高峰。”

　就让我们踏着肯尼爵士的肩膀，攀登过去伟大的思想高峰吧！


　来源:中国新闻出版网2011-03-02
本版责编：姜舒

相关内容
  • 上海外语教育出版社《牛津美国文学百科全书》与《美国文学百科辞典》出版 (2010.12.28 10:02:53)
  • 上海外语教育出版社引进出版文学百科巨著《牛津美国文学百科全书》 (2010.11.01 15:24:32)
  • 对外经济贸易大学出版社图书《从天津到牛津》新书在天津、北京成功举办签售活动 (2010.03.05 10:38:34)
  • 《从天津到牛津-母子情两地书》对外经济贸易大学出版社 (2010.01.28 10:10:55)
  • 上海外语教育出版社《牛津英国文学百科全书》出版 (2009.10.30 16:41:50)
  • 外语教学与研究出版社和牛津大学出版社联合出版的李岚清著作《突围》英文版在德首发 邬书林出席首发式并致辞 (2009.10.15 14:09:04)
  • 中国人民大学社《牛津西方哲学史（插图本）（大众阅读系列）》 (2008.04.02 10:08:52)
  • 哲学研究与哲学史研究---《蒯因著作集》中国人民大学出版社 (2007.04.02 11:41:20)
  • 上外教社力推《新牛津英汉双解大词典》  (2006.12.31 11:19:30)
  • 广西师范大学出版社出版劳思光《新编中国哲学史》 (2005.09.28 16:38:05)
    • 更多...
     
     
    相关评论 发表评论 发送新闻 打印新闻 上一条 下一条 订购 关闭
    全国大学出版社 北京　 安徽　 重庆　 福建　 广东　 甘肃　 广西　 贵州　 河南　 湖北　 河北　 海南　 香港　 黑龙江　 湖南　 吉林　 江苏　 江西　 辽宁　 澳门　 内蒙古　 宁夏　 青海　 四川　 山东　 上海　 陕西　 山西　 天津　 台湾　 新疆　 西藏　 云南　 浙江　
    | 我的帐户 | 我的订单 | 购书指南| 关于我们 | 联系我们 | 敬告 | 友情链接 | 广告服务 |

    版权所有 © 2000-2002 中国高校教材图书网    京ICP备10054422号-7    京公网安备110108002480号    出版物经营许可证：新出发京批字第版0234号
    经营许可证编号：京ICP证130369号    技术支持：云因信息