浙江大学出版社《模拟日语导游教程》——国内首部关于世界遗产-杭州西湖旅游的日语导游教程 - 推荐教材

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

浙江大学出版社《模拟日语导游教程》——国内首部关于世界遗产-杭州西湖旅游的日语导游教程 - 推荐教材 - 中国高校教材图书网

主页 > 推荐教材

浙江大学出版社《模拟日语导游教程》——国内首部关于世界遗产-杭州西湖旅游的日语导游教程

2011-07-15 08:32:18 来源：浙江大学出版社

　书名：模拟日语导游教程·杭州日本語ガイド口頭試験必携（订购）
　作者：金伊花
　ISBN：978-7-308-08714-8
　定价：49.00
　出版时间：2011年6月

　编写本书的目的

　编写本书的初衷，是为了让参加日语导游考试的应试者能够很好地自学。对于已经取得日语导游资格的人员来说，将本书用于对讲解内容的重新充实也未尝不可。

　漢字读音、语音停顿、音调，这些可能都是日语导游考试的应试者们为之困扰的问题。漢字的读音可以通过查字典等方式找到解决的出路，但如果身边没有日本人可以请教，往往难以掌握正确的语音停顿和音调。本书为学习者们一概免去了此种困扰，只需用心学习，便会有收获！

　本书的结构

　本书由汉语篇章（以下简称“汉文”）、穿插日文漢字的日语篇章（以下简称“漢字日文”）和纯粹假名的日语篇章（以下简称“假名日文”）共同组成。

　“汉文”与“漢字日文”并列显示，“汉文”与“假名日文”都标注有编号，这样便于对照阅读，从而使学习者对语意理解、读音、停顿、音调的掌握都更为容易。

　（注）本书出现的“漢字”一词，指的是日语表述文字中的日文漢字。指代中文漢字时，采用“汉字”的写法。

　本书的内容

　本书并非直接将中文翻译成日语，而是从易于为日本人理解的角度出发，精心选取措辞进行编写，这有别于以往。在词汇选择方面，尽可能避开外来语，选用日本的年长者们能听懂的词语。有固有名词时，尽量在充分表达中文意思的基础上以日语读法来读出，若如此还无法正确表达其意，则改用日文词汇来表达。

　汉文是在日文篇章的基础上翻译而来，某些部分无法将日文直接翻译成中文，则进行了意译，也希望学习者可以在那些部分感受到两国语言表达方式的不同。

来源：浙江大学出版社

本版责编：金洋

《实用汽车日语》中山大学出版社 (2010.11.29 9:37:37)

大连理工大学出版社《全新日语专业八级考试必备指南》 (2010.11.18 17:06:49)

《全新日语专业八级考试必备指南》大连理工大学出版社 (2010.11.16 9:57:51)

《流行日语最前线》四川大学出版社 (2010.10.14 11:14:58)

《快乐学日语》武汉大学出版社 (2010.09.14 13:51:28)

《我的第一本日语学习书》中国传媒大学出版社 (2010.09.06 13:45:43)

商务日语能力考试用书 (2010.07.12 13:49:54)

《蛋蛋老师陪你学动漫日语一番日本语菁华》大连理工大学出版社 (2010.06.21 9:30:29)

日语能力测试考试用书 (2010.06.01 16:18:46)

更多...

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条订购关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　