北京大学出版社与剑桥大学出版社将于书展首日（4月16日）在伦敦Millennium Gloucester酒店联合举办“剑桥中国文库”新书发布庆典。

　　“剑桥中国文库”项目由剑桥大学出版社于2009年启动，旨在通过将中国艺术、文化和科技类精品图书翻译成符合国外读者阅读习惯的地道英语，来满足学术读者和大众读者的需要，并进而推进中西方知识界之间的交流和讨论。

　　北京大学出版社出版的《中华文明史》是“剑桥中国文库”的首批入选图书，也是“文库”最先出版的重要著作。为庆祝《中华文明史》英文版的正式发布，剑桥大学出版社和北京大学出版社在庆典前特别举办了一场研讨会，特邀《中华文明史》中文版主编袁行霈教授、英文版译者康达维（David Knechtges）教授和剑桥大学麦大维（David McMullen）教授就这部著作展开学术对话与讨论，将有近百名学者和新闻出版界人士出席该研讨会。《中华文明史》英文版的出版必将有助于中华文明走向世界，使世界各国人民更完整、更真实地了解中国，也将有利于促进中西方之间的学术交流和互相理解。

　　来源：北京大学出版社2012.4.12