上海交通大学出版社社长韩建民、爱思唯尔出版集团亚太区总裁李美仪分别代表双方出版社在版权输出协议上签字

　　本网讯　8月29日下午，“大飞机出版工程”版权输出签约仪式在北京国际书博会隆重举办。上海交通大学出版社与爱思唯尔出版集团正式签署协议，一次性输出“大飞机出版工程”五种精品学术专著的英文版版权。

　　国家新闻出版总署副署长邬书林、国家出版基金规划管理办公室主任李潞、上海市新闻出版局局长方世忠等出席签约仪式，并发表了重要讲话。国家新闻出版总署出版管理司司长吴尚之、国家新闻出版总署对外交流与合作司副司长赵秀玲也出席了签约仪式。“大飞机出版工程”总主编、中国航空工业集团公司科技委副主任顾诵芬院士，“大飞机出版工程”编委、上海交通大学校务委员会名誉主任、原党委书记王宗光教授等也出席了签约仪式，并讲述了“大飞机出版工程”编撰出版过程中的生动细节。上海交通大学出版社社长韩建民、爱思唯尔出版集团亚太区总裁李美仪分别代表双方出版社在版权输出协议上签字。

　　国家新闻出版总署副署长邬书林在讲话中指出，作为国家十二五重点图书，“大飞机出版工程”的成功出版，为大飞机的研究、制造和人才培养提供了高价值的决策参考、技术支撑和知识基础，体现了国家意志，并进一步发展成为优秀学者的聚集枢纽、学术著作的传播平台、科研成果的发布中心和代表学术水平的高地，是“出版服务于国家经济社会发展的典范”。该系列著作的学术质量得到了国际学术界和出版界的高度认可，成为中国高端学术出版走出去的又一项重要成果。

　　国家出版基金规划管理办公室主任李潞在讲话中肯定“大飞机出版工程”是国家出版基金项目的重要成果，是国家出版基金优秀项目。

　　上海市新闻出版局局长方世忠在讲话中指出，这项战略合作标志着我国的大飞机研发成果和学术著作获得了国际主流学术界的充分认可，是上海出版高端学术走出去的一项盛事。在走出去工作上，上海交大出版社以精品为带动，以学术为归依，以国际主流出版商为合作伙伴，出版了一系列英文版学术著作，取得了显著的成效，成为上海出版界走出去的一支重要力量。

　　“大飞机出版工程”编委、上海交通大学校务委员会名誉主任、原党委书记王宗光教授在讲话中指出，“大飞机出版工程”五种专著的英文版版权输出到国际知名的出版机构——爱思唯尔，证明了“大飞机出版工程”的学术水准和科研价值。“大飞机出版工程”的版权输出，在一定程度上改变了以往我国单方面从欧美发达国家引进翻译出版大飞机专业图书的历史。

　　上海交通大学出版社社长韩建民在致辞中指出，“大飞机出版工程”的策划出版和版权输出，是上海交大出版社“以出版为国家经济社会发展服务”的重要实践。该社将进一步拓展和深化与爱思唯尔出版集团的战略合作，向国际学术界介绍我国的科研成果，展示中国学者的学术风范，不断推动中国精品学术图书走出去，为增强中国学术的国际影响力和话语权而不懈努力。

　　爱思唯尔出版集团亚太区总裁李美仪，“大飞机出版工程”签约仪式标志着爱思唯尔进一步深化与上海交大出版社长期的“战略合作伙伴关系”。双方将共同出版一系列中国科学家和工程师撰写的航空科技前沿专著。该系列丛书通过了爱思唯尔组织的严格的同行评议，与爱思唯尔出版其他任何一本著作经历的过程完全一样。该系列丛书封面上将体现双方品牌、双方社标（logo）。

　　自2009年启动以来，“大飞机出版工程”瞄准国家宏观发展战略，汇集国内航空领域最高水平的科研和教学力量，下大功夫打造精品力作，撰著、出版了数十种大飞机相关的学术著作和重点教材，涵盖总体气动、航空发动机、航电、结构强度、制造等多个专业方向，反映了国内外大飞机研制方面的最新科技成果，逐步构造起理论与实践相结合的大飞机知识体系。

　　此次版权输出的五部专著是：《风扇压气机气动弹性力学》（牛津大学工程学系何力教授）、《气动声学基础及其在航空推进系统中的应用》（北京航空航天大学孙晓峰教授、景晓东教授、王晓宇教授）、《飞机尾流控制》（厦门大学鲍峰教授、德国航空航天中心Juergen Kompenhans教授）、《航空工程中的计算智能技术》（上海交通大学宋文滨教授）、《动态系统可靠性分析的有效方法及其在航空航天中的应用》（中国商飞公司北研中心吴斌副总设计师助理）。

　　上海交通大学出版社总编张天蔚主持了签约仪式。出席签约仪式的还有：“大飞机出版工程•发动机系列”主编、北京航空航天大学教授陈懋章院士，上海交通大学航空航天学院党总支书记苏跃增，北京航空航天大学孙晓峰教授，中国商飞公司北研中心副总设计师助理吴斌博士，爱思唯尔集团科技部中国区总裁张玉国，爱思唯尔工程期刊总监路易斯•柯蒂斯，爱思唯尔科技图书全球版权经理艾玛•怀亚特，爱思唯尔科技图书大中华区总经理应仲丰，爱思唯尔科技期刊出版人邹婷婷等。

上海交通大学出版社总编张天蔚


上海交通大学出版社社长韩建民


爱思唯尔出版集团亚太区总裁李美仪　


国家新闻出版总署副署长邬书林


“大飞机出版工程”总主编、中国航空工业集团公司科技委副主任顾诵芬院士


“大飞机出版工程”编委、上海交通大学校务委员会名誉主任、原党委书记王宗光教授


上海市新闻出版局局长方世忠


国家出版基金规划管理办公室主任李潞


北京航空航天大学孙晓峰教授


中国商飞公司北研中心副总设计师助理吴斌博士

　　来源：中国高校教材图书网2012.8.29