2012年9月28日下午，乌克兰著名女诗人柳德米拉·斯吉尔达的诗集《神州絮语》（北京大学出版社，2012,9）新书发布会在乌克兰驻华大使馆举行。

　　柳德米拉·斯吉尔达在东欧一带极负盛名，曾被授予意大利但丁协会金奖。诗集《神州絮语》是她在中国出版的第三本乌克兰文与中文对照的诗集。之前出版的《中国的呼吸》（北京大学出版社，2010）、《四季旋律》（北京大学出版社，2011）均受到中国广大读者的喜爱。

　　诗人在诗集《神州絮语》中描述了自己在中国生活期间的见闻、体验及阅读古籍时的思考。柳德米拉·斯吉尔达三年前随丈夫一同来到中国。“尽管三年的时间很短，却给了我一次接触中国文化的好机会。”她说。

　　说到中乌两国人民的友谊，柳德米拉·斯吉尔达谈到，“只有文化和艺术能把人们的心联系在一起，把世界变得更加美丽、善良”，“艺术所能带来的力量是永恒的，所以中乌之间的友谊也将是永恒的”。

　　中外交流中的先辈们，或在中国活跃一生，去世后埋在中国，留下一座座丰碑；或写出了以中国为题材的优秀作品，留下一座座精神的纪念碑。祝愿《神州絮语》成为这些丰碑中的一座。

　　中外友好交流协会会长陈昊苏到会并致辞。




　　来源：北京大学出版社2012-10-12