书名：《英语同声传译理论与实践》
　　新世纪翻译系列教材 
　　ISBN：978-7-301-23376-4
　　作者：曾传生 
　　印次：1-1 开本：16开
　　定价：￥48.00
　　出版社：北京大学出版社 页数：352页  出版日期：2013-11-25

　　内容简介：

　　本书主要涵盖三大内容：第一部分为理论研究，这部分将主要介绍国外同声传译领域一些最新研究成果，这些成果均是首次介绍到我国。第二部分是实战范例讲解，这部分也是该项目的亮点。作者拟对现场同声传译进行深入分析与精解，部分篇章是作者本人亲自做的几场现场同传。第三部分是视译，在这一部分里作者对图片以及视频的字幕将进行详细的分析和讲解，所有的翻译均出自作者本人之手。本书积极探讨理论与实践，将理论与实践有机结合，以便更好地帮助广大师生对同声传译有比较系统全面的了解，从中受益。
 
　　作者简介：
　　
　　海南大学外国语学院副教授，英语教研室主任，先后访问美国，留学英国，获双硕士学位，从事翻译长达20年之久，曾为世行、亚行、商务部援非热带农业以及联合国工发组织等项目担任专职译员。 



　　来源：北京大学出版社