《近代名译丛刊：天方夜谭》一书由上海大学出版社推出 - 书讯

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

《近代名译丛刊：天方夜谭》一书由上海大学出版社推出 - 书讯 - 中国高校教材图书网

主页 > 书讯

《近代名译丛刊：天方夜谭》一书由上海大学出版社推出

2014-08-18 16:33:22 来源：上海大学出版社

近日，《近代名译丛刊：天方夜谭》一书由上海大学出版社推出。

《天方夜谭》是世界文学中最伟大的经典之一，传入中国已历百余年，而近人奚若（字伯绶）所译之本，在纳训译本问世前是最通行畅销的。此译用文言译出，共50篇、35万字，文字之美，夙为读者所公认。大作家叶圣陶盛赞其译云：“运用古文，非常纯熟而不流入迂腐，气韵渊雅，造句时有新铸而不觉生硬，只见爽利。”这并非溢美之辞。较白话译本，尤见其文字佳妙，味之无穷。此译初曾连载于《绣像小说》《东方杂志》，后由商务印书馆出单行本，收入《说部丛书》《万有文库》。1924年，叶圣陶为之校注，并撰长序一篇，详论其文学价值。本书即根据《万有文库》版本进行简体横排，重新刊行。

　　来源：上海大学出版社

本版责编：姜舒

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条订购关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　