华东师大版《一课一练》的数学系列版权输出到英国作为一个现象级的事件在出版界、教育界、新闻界都引起极大反响。这套书进展如何？在英国师生中反响怎么样？英国哈珀·柯林斯（HarperCollins）出版社又是如何引进出版这套书的呢？

    9月26日，华东师范大学出版社举行了《上海数学·一课一练》图书发布会。《上海数学·一课一练》英国版主编、英国南安普顿大学终身教授范良火，华东师范大学出版社董事长、社长王焰，华东师范大学出版社教辅分社社长倪明，华东师大版《一课一练》作者及编辑团队等相关代表出席了本次发布会。

    发布会上，倪明分享了这套书的历史、现状及未来展望。《一课一练》于1993年首次出版，已有20多年的历史，曾被评为“60年中国最有影响力的600本书”。《一课一练》英国版已有6册顺利出版，其余图书也在有条不紊进行中，预计将于2017年完成出版。

    范良火充分肯定了该书输出到英国的意义和价值，随着图书陆续出版，英国读者对此书给予了极高评价，甚至有家长希望出其他学科的“一课一练”，甚至有很多学校采取整体团购的方式分发给学生使用。他表示，《一课一练》英国版取得好的反馈，离不开上海数学教育的国际影响力和编译团队在改编过程中倾注的大量心血。这支编译项目团队包括英国剑桥大学等多位本土博士和教师，芝加哥大学、南洋理工大学等知名学府的博士。此外，哈珀·柯林斯出版社更是高度重视本套书的出版，他们在英国各地举办了一系列的专门针对《一课一练》英国版使用的教师专业培训，甚至专门为配这套书的使用开发了教师用书。

    王焰代表华东师范大学出版社对《一课一练》中文版与英国版的作者团队表达了深深的敬意。并表示，本次《一课一练》的版权输出到英国，不仅是出版史上有价值的事情，更会在文化交流史上、中小学教育史上留下浓墨重彩的一笔。


    来源：出版商务网2016年09月30日