《西班牙冷知识》第一辑出版的时间,刚好在大米良准备启程“环游西班牙”的前一个星期。它就像一个非常精致的礼物,在我出发之前,被小心翼翼地锁进时间的匣盒,等着我云游归来。
大米良做新闻记者编辑十来年,写了无数的稿子,出书,还是第一次!新闻是易碎品,无论是政治经济评论,还是行业调查,信息时效性太强,有效期太短,没有集册成书的价值。心里一直惦记着,要写一些可以沉淀,不容易过时的内容。于是就有了微信公众号:西班牙冷知识。
以新闻人的视角,来写西班牙的民俗历史古迹美食,不会流于肤浅,也不会追求阳春白雪。毕竟,我们新闻人写内容,是为了大家能够看懂,在轻松阅读的同时,还能补充点小知识。《西班牙冷知识》是以大米良在西班牙的10年生活为基础,把那些司空见惯却不知所以的知识点和小故事,考据出来,分享给大家。
Gilipolla,这个词是西班牙国骂。这个词的出现,来自上流社会两位傻姑娘的“相亲史”。Gil先生为了他的两个Pollas(闺女)能够嫁得好,带着俩傻闺女在上流社会猛刷存在感,蹭一切可以蹭到的贵族聚会。Gil先生的行为,最终成了一个上流社会茶余饭后的谈资和嘲笑的对象,人们开始用“Gil y Pollas”来指代那些没有底线的厚脸皮无赖。

Chorizo是西班牙的一种香肠。在西语里也有“小偷”“盗贼”的意思,人们尤其喜欢用来形容贪污受贿的政府官员。香肠是怎么和小偷扯上关系的?
巴塞罗那和瓦伦西亚的市徽上有一只蝙蝠。为什么会是蝙蝠?这其实是一个历史乌龙!最早的市徽上是一条龙!为什么最后变成了蝙蝠,还没有人敢修正过来呢?
我们熟悉的愚人节是4月1日,但西班牙的愚人节是12月28日。作为天主教国家,西班牙的宗教节日里,暗含了西班牙人的小心机和小聪明。许多“纯天主教节日”,也有明显的异教痕迹,甚至是古罗马时代流传下来的多神祭祀的习俗。看明白了其中的微妙差异和隐藏在背后的故事,你就会意味深长地会心一笑。 把这些已然面目全非的故事挖掘出来,可以看到西班牙历史文化的不同维度。读起来,讲起来,也非常有意思。许多故事,连西班牙人自己都不知道。 《西班牙冷知识》是大米良学习研究西班牙历史、文化、民俗的笔记。我不是老师,也不是专家,我只是一个满脑子十万个为什么的水瓶座好奇宝宝。我在西班牙以诚恳踏实地态度,把这些好玩有意思的典故考据出来,分享给大家。 这是一本非常轻松的科普读物,但大米良以记者的良心向你保证,绝对有信息量,不会浪费你的阅读时间。也希望你在读完这本书之后,能够加入大米良的行列,励志成为一个比西班牙人还要了解西班牙的考据咖!
来源:东华大学出版社2018-05-02
|