本网讯　8月22日下午，南京大学出版社于第二十五届北京图书博览会W2.F01展区举办《回到马克思》阿拉伯语版签约仪式。南京大学出版社社长兼总编辑金鑫荣、智慧宫文化产业集团董事长张时荣、埃及希克迈特文化投资出版公司代表艾哈迈德•赛义德等嘉宾和代表出席了活动。

　　金鑫荣社长谈到，文化需要交流才能彰显出生命力，此次《回到马克思》阿拉伯文版签约意义重大。南京大学出版社与智慧宫在2017年山东济南“一带一路”版贸会上建立了联系，随后已经合作了《南京大屠杀史》阿拉伯文版和哈萨克文版，两个语种都预计将在明年出版。南大社非常荣幸能与智慧宫这样一流的出版机构合作，为了进一步巩固南大社与智慧宫的良好合作关系，今天两社将签署国际版权合作框架协议，在未来的工作中进一步开发重点产品、主题图书，将中国文化更好地推广给世界各地的读者。

　　智慧宫文化产业集团董事长张时荣非常荣幸能和南大社展开合作，他谈到“一带一路”为开展中华文化走出去带来了绝佳的契机。智慧宫一直以来秉承着“中阿合作，文化先行”的理念，为实现“构建人类命运共同体”提供中国方案、贡献中国智慧。南大社与智慧宫的合作会进一步深化，不局限于一两种图书，也不会局限于一两个语种。

　　埃及希克迈特文化投资出版公司代表艾哈迈德•赛义德表示非常荣幸参加今天的签约仪式，希克迈特作为埃及一流出版社，选择出版《南京大屠杀史》和《回到马克思》，是因为以往阿拉伯国家都是从欧美国家了解中国，希克迈特希望可以让阿拉伯读者通过中国的优秀著作了解中国。《南京大屠杀史》的翻译过程中，我们会把重点的人物经过英语、日语等语种的反复确认，翻译成阿拉伯语，以保证高度的准确性。通过与南大社的合作，未来会有更多、更优秀的图书和文化走出中国，走向“一带一路”，走向阿拉伯国家的读者，为他们了解中国文化提供渠道。

　　最后，南京大学出版社与智慧宫签署了国际版权合作框架协议，南大社、智慧宫及希克迈特就《回到马克思》阿文版签署版权输出三方协议。此次活动是中国与阿拉伯世界的又一次文化交流，相信未来多方合作一定会实现共惠共赢，结出硕果累累。

南京大学出版社社长兼总编辑金鑫荣

智慧宫文化产业集团董事长张时荣

埃及希克迈特文化投资出版公司代表艾哈迈德•赛义德

南京大学出版社与智慧宫签署国际版权合作框架协议

南大社、智慧宫及希克迈特就《回到马克思》阿文版签署版权输出三方协议

南大社、智慧宫及希克迈特就《回到马克思》阿文版签署版权输出三方协议

与会嘉宾合影

    来源：南京大学出版社