2019年8月21日，《罗马尼亚艺术通史》（中文版）翻译出版启动仪式在第26届北京国际图书博览会罗马尼亚主宾国展台举行。罗马尼亚文化部国务秘书伊丽娜·卡扎尔·马林，罗马尼亚文化院代理主席米雷尔•塔洛什、副主席贝拉•丹•克里兹巴伊，北京外国语大学副校长袁军，中罗友好协会常务副会长王铁山，外语教学与研究出版社总编辑徐建中，著名美术家、作家王川等其他出版文化界人士出席了启动仪式。

    《罗马尼亚艺术通史》是罗马尼亚文字出版社2016年出版的权威著作，它全面系统地展现了罗马尼亚从古至今的艺术发展历史，具有较高的认知、欣赏和收藏价值。作者瓦西里·弗洛雷亚是罗马尼亚杰出的艺术史家，在艺术研究领域有着非凡的影响力。

    启动仪式上，袁军对罗马尼亚文化院暨北京罗马尼亚文化中心以及罗马尼亚文字出版社的推介和支持表示感谢。伊丽娜·卡扎尔·马林在致辞中介绍了罗马尼亚艺术评论家和艺术流派，指出罗马尼亚文化既博采众长，又独具民族特色。中国读者通过该书可以很好地认识罗马尼亚，在艺术之海中畅游。王铁山表达了对启动《罗马尼亚艺术通史》翻译出版工作的喜悦之情，肯定了该书的学术地位和艺术价值。徐建中介绍了外研社成立40年来在中外文化交流领域特别是中罗出版合作方面的成果，认为在中罗建交70周年之际启动《罗马尼亚艺术通史》（中文版）的翻译出版工作对于罗马尼亚文化在中国的传播意义重大，外研社将高质量、高标准地出版这部力作，让读者早日欣赏到灿烂的罗马尼亚文化。王川回顾了中罗艺术届的对话与交流，认为该书对罗马尼亚艺术进行了系统的传神的梳理，希望成为该书的首批读者之一。
    ，    
    启动仪式上，徐建中与北京罗马尼亚文化中心主任鲁博安分别代表中罗双方签署了《罗马尼亚艺术通史》（中文版）翻译出版协议，相信未来该书的出版将为广大读者展现罗马尼亚艺术之瑰丽，填补国内罗马尼亚艺术史图书的空白。




    来源：中国高校教材图书网