11月16日,广西师范大学出版社中日马克四地联动出版平台在上海国际童书展(CCBF)正式发布,首个联动出版项目《错了?》多语种新书在现场进行全球首发,广西师范大学出版社国际化发展战略取得新的重要成果。
 广西师范大学出版社集团党委书记、董事长黄轩庄致辞 冯彦中 摄
广西师范大学出版社集团党委书记、董事长黄轩庄在致辞中指出,近年来,广西师范大学出版社集团加快国际发展步伐,先后收购了澳大利亚视觉出版集团和英国ACC出版集团,领先建成具有成熟的完整产业链的跨国出版集团。2016年以来,集团先后成立了魔法象克罗地亚公司、广西师范大学出版社马来西亚分社和东京事业部,初步构建了以童书出版为主线的海外布局。
黄轩庄表示,为更好地发挥海外机构的平台作用,形成海内外一体化协同发展的良好效应,广西师范大学出版社集团将整合中日马克四地优质资源和优势,联合日本树立社、马来西亚亚洲智库等海外战略合作机构,建设四地联动协同出版平台。平台的成立将推动中国童书品牌走向国际出版舞台,有力促进全球儿童图书出版行业更深层次的交流、合作、共赢。
据了解,广西师范大学出版社中日马克四地联动出版平台将主要聚焦图书出版、国际版权贸易、作者经营、文化交流等方面的内容,由出版社集团旗下全资子公司桂林魔法象文化传播有限公司负责运营。魔法象团队组建5年来,甄选出版了近400种精品图书,积累了近百种可输出全球或亚洲版权的图书,为联动出版的国际出版传播模式奠定了扎实基础。
 《错了?》中日马克四国多语种图书封面
在启动仪式上,平台首个联动出版项目《错了?》中日马克四国多语种图书集中亮相。杨思帆原创绘本《错了?》以其儿时的成长经历为灵感,搭配粉、黄、蓝三色,用与日常事物的差异讲述了一个鼓励孩子用不同视角看待世界的故事。该书入选2017年第26届布拉迪斯拉发国际插画双年展、2018年博洛尼亚国际童书展主宾国插画展,获评2017年“中国最美的书”。
 图画书作家、《错了?》作者杨思帆 冯彦中 摄
杨思帆在仪式上表示,希望通过广西师大出版社四国联动出版平台,能让全世界的爸爸妈妈都看到这个故事,让他们在培养孩子的过程中给予孩子更多自由,让他们独立探索这个世界,形成自己对对与错的辩证认知。
魔法象代理了杨思帆原创作品《错了?》《呀!》《奇妙的书》的全球版权。通过中日马克四地联动出版平台,《错了?》日语版、中英马三语版、克罗地亚语版分别在日本、马来西亚和克罗地亚三个国家出版,实现了中国原创童书全球出版传播路径的创新。
 美国艾伯特·惠特曼出版社总裁约翰·夸特罗基(左)广西师范大学出版社集团党委书记、董事长黄轩庄(中)中国台湾摩课网络讯息科技股份有限公司董事长刘惠贞(右)签署战略合作协议 冯彦中 摄
新书发布后,广西师范大学出版社集团党委书记、董事长黄轩庄,美国艾伯特·惠特曼出版社总裁约翰·夸特罗基,中国台湾摩课网络讯息科技股份有限公司董事长刘惠贞共同签署战略合作协议,携手探索联动出版资源的数字化发展以及全球多国家多地区立体化运营。广西师范大学出版社、艾伯特·惠特曼出版社将精选双方优质图书选题,互通图书版权,经摩客网络讯息科技股份有限公司的数字转化,实现多地联动融合发展。
广西师范大学出版社集团董事长助理、桂林魔法象文化传播有限公司总经理张俊显表示,中日马克四地的出版机构,是广西师范大学出版社集团童书出版国际化发展的支点,依托平台及其支点,将进一步聚合“一带一路”沿线国家、东盟地区乃至全球的文化出版资源,积极探索童书立体化多形态出版传播的可能性,拓展童书国际出版传播的新模式新空间,为国际文化交流传播,特别是中国童书的国际化融合发展提供具有示范性的实践路径。
 左起:黄安然(桂林魔法象文化传播有限公司副总经理、广西师范大学出版社马来西亚分社社长)、魏运发(亚洲城市书苑中国区域业务拓展顾问)、周和(马来西亚亚洲智库有限公司执行董事)、约翰·夸特罗基(美国艾伯特·惠特曼出版社总裁)、黄轩庄(广西师范大学出版社集团党委书记、董事长)、杨思帆(《错了?》作者)、刘惠贞(中国台湾摩客网络讯息科技股份有限公司董事长)、张俊显(广西师范大学出版社集团董事长助理、桂林魔法象文化传播有限公司董事长兼总经理)冯彦中 摄
来源:广西师范大学出版社
|